西江月・小鹢载池心月

· 李昴英

小鹢载池心月,长虹夸水中天。
主人情重客留连。
便欲乘风寒殿。
霜竹且传秋信,镜蕖不作春妍。
夜凉正好倒金船。
朔饮而今再见。

简要说明

这首词描绘了作者与主人在池上游玩的情景,展现了秋夜池中的美景,表达了主人对客人的盛情款待以及作者留连其中、尽兴畅饮的愉悦之情。

逐句注释

  • “小鹢载池心月,长虹夸水中天”:
    • 字词:“小鹢”,指小船,古代船头上常画鹢鸟;“长虹”,这里指水中倒映的桥等如长虹般的景象。
    • 句意:小船承载着池心的月色,水中倒映的景象仿佛在炫耀着如天空般的绚丽,那桥的倒影就像长虹横跨在水中。
  • “主人情重客留连”:
    • 字词:“情重”,情谊深厚;“留连”,舍不得离开。
    • 句意:主人情谊深厚,让客人舍不得离去。
  • “便欲乘风寒殿”:
    • 字词:“寒殿”,可能指池边的建筑,给人一种清冷的感觉。
    • 句意:甚至想要趁着这股凉意进入那清冷的殿宇。
  • “霜竹且传秋信,镜蕖不作春妍”:
    • 字词:“霜竹”,经霜的竹子;“秋信”,秋天的信息;“镜蕖”,像镜子一样平静的荷花池中的荷花;“春妍”,春天的艳丽。
    • 句意:经霜的竹子传达着秋天的信息,荷花池中的荷花已没有春天时的艳丽。
  • “夜凉正好倒金船”:
    • 字词:“倒金船”,指尽情饮酒,金船是一种酒器。
    • 句意:夜晚凉爽正好尽情饮酒。
  • “朔饮而今再见”:
    • 字词:“朔饮”,可能指豪饮、畅快地饮酒。
    • 句意:如今又能像以前一样畅快地饮酒了。

现代译文

小船载着池心的明月缓缓前行,
水中的倒影仿佛在炫耀天空的绚丽。
主人情谊深重,让客人流连忘返。
甚至想趁着凉意走进那清冷的殿宇。
经霜的竹子传来秋天的消息,
荷花池中的荷花不再有春天的艳丽。
夜晚凉爽正好尽情地饮酒,
如今又能像从前一样畅快豪饮啦。

创作背景

李昴英是南宋时期的人物。此词具体创作时间不详,但从词中所描绘的秋夜池上之景以及主客留连畅饮的情景来看,可能是作者在某个秋天与友人相聚,友人盛情款待,作者在游玩过程中触景生情而写下这首词,以表达当时愉悦的心情和与友人相聚的欢乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“小鹢载池心月,长虹夸水中天”实写眼前小船载月、水中倒影如长虹的景象,而“便欲乘风寒殿”则是作者的想象,虚实结合,增添了词的意境。
    • 对比:“霜竹且传秋信,镜蕖不作春妍”将秋天的竹子、荷花与春天的状态进行对比,突出了秋景的特点,也暗示了时光的流转。
  • 语言特色:语言清新自然,如“小鹢载池心月”“霜竹且传秋信”等语句,用简洁的文字勾勒出生动的画面,给人以美的享受。同时,用词富有表现力,“夸”“倒”等字使词更具动态感。
  • 意境营造:通过对秋夜池景的描写,营造出一种宁静、凉爽且带有惬意氛围的意境。词中既有自然景色的描绘,又有主客之间的情感交流,景中含情,情融于景,让读者能感受到作者在秋夜与友人相聚饮酒的愉悦心境。