解连环・思和云结

· 吴文英

思和云结。
断江楼望睫,雁飞无极。
正岸柳、衰不堪攀,忍持赠故人,送秋行色。
岁晚来时,暗香乱、石桥南北。
又长亭暮雪,点点泪痕,总成相忆。
杯前寸阴似掷。
几酬花唱月,连夜浮白。
省听风、听雨笙箫,向别枕倦醒,絮扬空碧。
片叶愁红,趁一舸、西风潮汐。
叹沧波、路长梦短,甚时到得。

简要说明

这首词是吴文英为送别友人而作。词中描绘了秋日送别的场景,抒发了对友人的依依惜别之情以及对时光流逝的感慨。既有眼前送别之景的刻画,又有对过往相聚时光的回忆,情感深沉而真挚。

逐句注释

  • “思和云结”:
    • 字词:“思”,思绪;“结”,凝结。
    • 句意:思绪如同云朵一般纠结在一起。
  • “断江楼望睫,雁飞无极”:
    • 字词:“断江楼”,指江边的楼阁;“望睫”,望眼;“无极”,没有尽头。
    • 句意:站在江边楼阁上极目远望,大雁飞向远方没有尽头。
  • “正岸柳、衰不堪攀,忍持赠故人,送秋行色”:
    • 字词:“衰不堪攀”,柳树衰败,枝条难以攀折;“忍”,怎忍;“行色”,出行的景象。
    • 句意:此时岸边的柳树已经衰败得难以攀折,怎忍心折柳送给友人,为他送别这秋天的行色。
  • “岁晚来时,暗香乱、石桥南北”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“暗香”,这里可能指梅花的香气;“乱”,弥漫。
    • 句意:年末的时候来到这里,石桥南北弥漫着梅花的香气。
  • “又长亭暮雪,点点泪痕,总成相忆”:
    • 字词:“长亭”,古代送别之地;“暮雪”,傍晚的雪。
    • 句意:又在长亭迎来傍晚的雪,那点点泪痕,都化作了对过往的回忆。
  • “杯前寸阴似掷”:
    • 字词:“寸阴”,短暂的时光;“掷”,抛掷。
    • 句意:在酒杯前,感觉短暂的时光像被抛掷一样飞逝。
  • “几酬花唱月,连夜浮白”:
    • 字词:“酬花唱月”,对着花和月吟诗酬唱;“浮白”,满饮白酒。
    • 句意:曾经有多少次对着花和月吟诗酬唱,整夜地开怀畅饮。
  • “省听风、听雨笙箫,向别枕倦醒,絮扬空碧”:
    • 字词:“省”,记起;“别枕”,与友人分别后独眠之枕;“絮扬空碧”,柳絮在碧空中飞扬。
    • 句意:记起曾经听着风声、雨声中的笙箫声,在与友人分别后的枕上疲倦地醒来,看到柳絮在碧空中飞扬。
  • “片叶愁红,趁一舸、西风潮汐”:
    • 字词:“片叶愁红”,指红叶带着愁意;“舸”,船。
    • 句意:带着愁意的红叶,趁着一艘小船,随着西风和潮汐漂流。
  • “叹沧波、路长梦短,甚时到得”:
    • 字词:“沧波”,碧波;“梦短”,梦境短暂。
    • 句意:感叹碧波浩渺,路途漫长而梦境短暂,不知道什么时候才能到达。

现代译文

思绪如云朵般纠结在一起。
站在江边楼阁上极目远望,大雁飞向无尽的远方。
此时岸边的柳树衰败得难以攀折,怎忍心折柳送给友人,送别这秋天的行色。
年末来到这里,石桥南北弥漫着梅花的香气。
又在长亭迎来傍晚的雪,那点点泪痕,都化作了对过往的回忆。
在酒杯前,时光像被抛掷般飞逝。
曾经多少次对着花和月吟诗酬唱,整夜开怀畅饮。
记起曾经听着风声、雨声中的笙箫声,在与友人分别后的枕上疲倦地醒来,看到柳絮在碧空中飞扬。
带着愁意的红叶,随着一艘小船,趁着西风和潮汐漂流。
感叹碧波浩渺,路途漫长而梦境短暂,不知道什么时候才能到达。

创作背景

吴文英生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。他一生未第,以幕僚身份流转于权贵之间。这首词具体创作时间难以确定,但从词中内容来看,应是在秋季送别友人时所作。在那个动荡的时代,友人的离别可能意味着不知何时才能再相聚,这也加深了他的离愁别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有眼前送别时江边楼阁、衰柳、暮雪等实景的描写,如“断江楼望睫,雁飞无极”“正岸柳、衰不堪攀”“又长亭暮雪”,又有对过往与友人相聚时“酬花唱月,连夜浮白”等虚景的回忆,虚实相生,丰富了词的内涵,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:通过描绘秋日衰败之景,如衰柳、暮雪、愁红的片叶等,抒发了送别友人时的伤感之情。同时,用梅花的暗香、柳絮的飞扬等景,营造出一种清幽而又略带惆怅的氛围,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:吴文英的词语言华丽典雅,富有表现力。如“思和云结”,将抽象的思绪具象化为云朵纠结,生动地表现出内心的烦乱。“寸阴似掷”用比喻的手法,形象地写出了时光流逝之快。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂的意境。从江边楼阁的远望,到长亭暮雪的送别,再到红叶随船漂流的想象,层层递进,将送别之情推向高潮。最后“叹沧波、路长梦短,甚时到得”,进一步深化了这种意境,让人感受到离别的无奈和对友人前途的担忧。