解蹀躞・醉云又兼醒雨

· 吴文英

醉云又兼醒雨,楚梦时来往。
倦蜂刚著梨花、惹游荡。
还作一段相思,冷波叶舞愁红,送人双桨。
暗凝想。
情共天涯秋黯,朱桥锁深巷。
会稀投得轻分、顿惆怅。
此去幽曲谁来,可怜残照西风,半妆楼上。

简要说明

这首词主要描绘了词人在醉梦与现实交织中的情感体验,抒发了与情人分别后的相思之苦和惆怅之情。词中通过对自然景色和环境的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,展现出词人内心深处的哀怨与无奈。

逐句注释

  • “醉云又兼醒雨,楚梦时来往”:
    • 字词:“醉云”“醒雨”,分别描绘云如醉酒般慵懒、雨如清醒般洒落的状态;“楚梦”,用楚王梦神女的典故,指代男女幽会之梦。
    • 句意:天空中云似醉态,雨又清醒地下着,关于男女幽会的梦境时常在脑海中浮现。
  • “倦蜂刚著梨花、惹游荡”:
    • 字词:“倦蜂”,疲惫的蜜蜂;“著”,附着、停在。
    • 句意:疲惫的蜜蜂刚刚停在梨花上,便引发了一番游荡的思绪。
  • “还作一段相思,冷波叶舞愁红,送人双桨”:
    • 字词:“冷波”,寒冷的水波;“愁红”,指经霜而发红的枫叶等,带有愁绪。
    • 句意:依旧生出一段相思之情,寒冷的水波中枫叶飘零似在舞动哀愁,看着那送人的双桨远去。
  • “暗凝想”:
    • 字词:暗暗地凝神思索。
    • 句意:暗自凝神思索。
  • “情共天涯秋黯,朱桥锁深巷”:
    • 字词:“天涯秋黯”,天涯的秋天一片黯淡;“朱桥”,红色的桥。
    • 句意:这份情感如同天涯那黯淡的秋色,红色的桥仿佛锁住了幽深的小巷。
  • “会稀投得轻分、顿惆怅”:
    • 字词:“会稀”,相聚的机会稀少;“投得”,得到、落得;“轻分”,轻易地分别。
    • 句意:相聚的机会本来就少,却落得轻易分别的结果,顿时满心惆怅。
  • “此去幽曲谁来,可怜残照西风,半妆楼上”:
    • 字词:“幽曲”,幽深曲折之处;“半妆”,女子妆饰只化了一半,形容女子憔悴的样子。
    • 句意:她这一去,那幽深之处还有谁会来呢?可怜那残阳照着西风,她在楼上妆容不整,憔悴不堪。

现代译文

天空中云似醉酒般慵懒,雨又清醒地洒落,关于男女幽会的梦境时常在脑海中浮现。疲惫的蜜蜂刚刚停在梨花上,便勾起了一番游荡的情思。依旧涌起一段相思,寒冷的水波中枫叶飘零似在舞动哀愁,看着那送人的双桨渐渐远去。
我暗自凝神思索。这份情感如同天涯那黯淡的秋色,红色的桥仿佛锁住了幽深的小巷。相聚的机会本就稀少,却轻易地分别,顿时满心惆怅。她这一去,那幽深之处还有谁会来呢?可怜那残阳照着西风,她在楼上妆容不整,憔悴不堪。

创作背景

吴文英生活在南宋时期,一生未第,游幕终身。他的词作多与爱情相关,这首词可能是他与一位红颜知己分别后所作。具体的创作时间难以确定,但结合他的人生经历和词的情感基调,可以推测是在他情感失意、与恋人分离的情境下,通过词来抒发内心的痛苦和思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有“醉云又兼醒雨”“倦蜂刚著梨花”等眼前实景的描写,又有“楚梦时来往”等梦境的虚写,虚实相生,将词人的现实感受与内心的情思巧妙融合。
    • 借景抒情:“冷波叶舞愁红,送人双桨”“残照西风,半妆楼上”等,通过描绘寒冷的水波、飘零的枫叶、残阳西风等景色,抒发了词人的相思之苦和离别之愁。
  • 语言特色:语言优美细腻,富有表现力。如“醉云”“醒雨”“愁红”等词语,生动地描绘出自然景象的独特状态,同时也蕴含着词人的主观情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从醉梦般的开篇到分别后的惆怅,再到结尾残照西风中的半妆楼,层层递进,将词人的情感融入到环境之中,使读者能深刻感受到他内心的痛苦与无奈。