烛影摇红・新月侵阶

· 吴文英

新月侵阶,彩云林外笙箫透。
银台双引绕花行,红坠香沾袖。
不管签声转漏。
更明朝、棋消永昼。
静中闲看,倦羽飞还,游云出岫。
随处春光,翠阴那只西湖柳。
去年溪上牡丹时,还试长安酒。
都把愁怀抖擞。
笑流莺、啼春漫漫瘦。
晓风恶尽,妒雪寒销,青梅如豆。

简要说明

这首词是吴文英的作品,描绘了春日之景,展现了词人闲适的生活片段,如绕花而行、消棋永昼等。同时,词中也流露出一些愁绪,通过回忆去年溪上赏牡丹、试酒的经历,以及对春光易逝的感慨,抒发了时光流转、物是人非的复杂情感。

逐句注释

  • “新月侵阶,彩云林外笙箫透”:
    • 字词:“侵阶”,指新月的光影渐渐移到台阶上;“透”,传透。
    • 句意:新月的光影渐渐爬上台阶,彩云缭绕的树林外传来悠扬的笙箫声。
  • “银台双引绕花行,红坠香沾袖”:
    • 字词:“银台”,灯台,这里或指明亮的月光;“红坠”,指落花。
    • 句意:在明亮的月光引领下绕着花丛漫步,落花飘落,香气沾染了衣袖。
  • “不管签声转漏”:
    • 字词:“签声转漏”,古代用漏壶计时,壶中立箭,上刻度数,水漏箭移,以计时刻,签声转漏即时间在流逝。
    • 句意:不去理会时间的流逝。
  • “更明朝、棋消永昼”:
    • 字词:“更”,再;“永昼”,漫长的白天。
    • 句意:到了明天,用下棋来消磨这漫长的白昼。
  • “静中闲看,倦羽飞还,游云出岫”:
    • 字词:“倦羽”,疲倦的鸟儿;“岫”,山峰。
    • 句意:在安静中悠闲地看着,疲倦的鸟儿飞回来,游动的云朵飘出山峦。
  • “随处春光,翠阴那只西湖柳”:
    • 字词:“翠阴”,翠绿的树荫。
    • 句意:处处都是春天的景色,翠绿的树荫哪里只有西湖边的柳树才有。
  • “去年溪上牡丹时,还试长安酒”:
    • 字词:“长安”,这里借指都城。
    • 句意:去年在溪边牡丹盛开的时候,还曾品尝都城的美酒。
  • “都把愁怀抖擞”:
    • 字词:“抖擞”,振作、摆脱。
    • 句意:要把心中的愁绪都摆脱掉。
  • “笑流莺、啼春漫漫瘦”:
    • 字词:“流莺”,啼鸣婉转的黄莺;“漫漫”,长久。
    • 句意:嘲笑那啼叫着报春的黄莺,啼叫得久了渐渐消瘦。
  • “晓风恶尽,妒雪寒销,青梅如豆”:
    • 字词:“恶尽”,肆虐到极致;“妒雪”,残雪;“青梅如豆”,青梅长得像豆子一样大小。
    • 句意:清晨的风肆虐到了尽头,残雪在寒意中消融,青梅已经长得像豆子般大小。

现代译文

新月的光影悄悄爬上台阶,
彩云缭绕的林外传来笙箫的声响。
在明亮月光的引领下绕着花丛漫步,
落花飘落,香气沾满了衣袖。
不去理会时间在沙漏中流逝,
到了明天,用下棋来消磨这漫长白昼。
在安静中悠闲地看着,
疲倦的鸟儿飞回来,云朵飘出山岫。
处处都是迷人的春光,
翠绿的树荫哪只有西湖边的垂柳。
去年溪边牡丹盛开的时候,
还曾品尝过都城的美酒。
要把心中的愁绪都抖擞掉,
嘲笑那啼春的黄莺叫得日渐消瘦。
清晨的风肆虐到了尽头,
残雪消融,青梅已长得像豆子般圆溜。

创作背景

吴文英生活在南宋时期,其词作多与个人情感经历和时代背景相关。这首词具体创作时间难以确定,但从词中可以推测,可能是词人在春日里,回忆起过往经历,既有当下闲适的生活场景,又夹杂着对过去时光的怀念和对时光流逝的感慨。南宋时期国势渐衰,社会动荡不安,词人或许也将这种时代的愁绪融入到了个人情感的抒发之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对眼前春日景色如“新月侵阶”“翠阴那只西湖柳”等实境的描写,又有“去年溪上牡丹时,还试长安酒”的虚写回忆,虚实相生,丰富了词的内容,增添了情感的层次感。
    • 拟人手法:“笑流莺、啼春漫漫瘦”将流莺拟人化,赋予其人的情感和状态,形象地表现出春光易逝的无奈和词人对时光的感慨。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有表现力。如“银台双引绕花行,红坠香沾袖”中“银台”“红坠”等词汇,营造出一种精致、典雅的氛围。同时,用词精准,“侵”“透”等动词生动地描绘出新月和笙箫声的动态。
  • 意境营造:通过对春日景色的细腻描绘,营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。前半阕描绘了当下静谧美好的春日场景,而后半阕在回忆与现实的交织中,流露出时光不再的愁绪,使整首词的意境更加深远,引发读者对时光和人生的思考。