瑞鹤仙・春风无检束

· 侯置

春风无检束。
放倡条冶叶,恣情丹绿。
□莺喧燕宿。
似东邻北里,都无贞淑。
高情恨蹙。
欢何时、重见桂菊。
又谁知、天上黄姑,扫尽晚春余俗。
幽独。
铅华不御,翡翠帷深,郁金裙蔌。
长眉了目。
嫣然态,倚修竹。
纵青门瓜美,江陵橘老,怎比无穷剩馥。
最难禁、扇底横枝,恼人睡足。

简要说明

这首词以春日景象起笔,描绘了春天里“倡条冶叶”肆意生长、莺燕喧闹的景象,将其比作“东邻北里”缺乏贞淑之态。接着表达对桂菊高洁品质的向往,借“天上黄姑”扫尽晚春余俗,来暗示对美好高洁事物的期盼。下阕刻画了一位不施铅华、姿态嫣然的女子形象,通过与青门瓜、江陵橘对比,突出女子的无穷韵味,最后以“扇底横枝”恼人睡足作结,抒发了一种幽独的情感。

逐句注释

  • “春风无检束。放倡条冶叶,恣情丹绿”:
    • 字词:“检束”,约束;“倡条冶叶”,指杨柳的柔枝嫩叶,后多比喻轻狂放荡的女子;“恣情”,尽情;“丹绿”,红色和绿色,代指各种色彩。
    • 句意:春风毫无约束,放任那些杨柳的柔枝嫩叶尽情地展现出各种色彩。
  • “□莺喧燕宿。似东邻北里,都无贞淑”:
    • 字词:“□”,此处缺字;“东邻北里”,指妓院集中的地方;“贞淑”,贞洁贤淑。
    • 句意:黄莺喧闹,燕子栖息,这景象就像那妓院之地,都没有贞洁贤淑的气息。
  • “高情恨蹙。欢何时、重见桂菊”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“恨蹙”,遗憾、忧愁;“桂菊”,桂花和菊花,象征高洁的品质。
    • 句意:高尚的情怀被遗憾忧愁笼罩,何时才能再次见到象征高洁的桂菊。
  • “又谁知、天上黄姑,扫尽晚春余俗”:
    • 字词:“黄姑”,即牵牛星;“余俗”,残余的世俗风气。
    • 句意:又有谁知道,天上的牵牛星能扫尽晚春残余的世俗风气。
  • “幽独。铅华不御,翡翠帷深,郁金裙蔌”:
    • 字词:“幽独”,幽静孤独;“铅华”,化妆品;“御”,使用;“翡翠帷”,用翡翠装饰的帷幕;“郁金裙”,用郁金草染的裙子;“蔌”,形容衣服摩擦的声音。
    • 句意:幽静孤独之中,有一位女子不施化妆品,身处深垂的翡翠帷幕里,穿着郁金草染的裙子,走动时发出簌簌的声响。
  • “长眉了目。嫣然态,倚修竹”:
    • 字词:“长眉了目”,修长的眉毛,明亮的眼睛;“嫣然”,美好的样子;“修竹”,高高的竹子。
    • 句意:女子长眉明眸,姿态美好,倚靠在高高的竹子旁。
  • “纵青门瓜美,江陵橘老,怎比无穷剩馥”:
    • 字词:“青门瓜”,秦东陵侯召平在秦亡后种瓜于长安青门外,瓜味甜美;“江陵橘”,指江陵的橘子;“剩馥”,不尽的香气,这里指女子的韵味。
    • 句意:即使青门的瓜味道甜美,江陵的橘子成熟,又怎能比得上女子那无穷的韵味。
  • “最难禁、扇底横枝,恼人睡足”:
    • 字词:“扇底横枝”,可能指扇子上画的横斜的花枝;“恼人”,惹人烦恼。
    • 句意:最让人难以忍受的是,扇子上横斜的花枝,在人睡足后惹人烦恼。

现代译文

春风肆意,毫无约束,
任由那杨柳柔枝嫩叶,尽情地展现红与绿。
黄莺喧闹,燕子栖息,
这景象就像那烟花之地,毫无贞洁贤淑之气。
高尚的情怀被遗憾笼罩,
何时才能再次见到高洁的桂菊。
又有谁知道,天上的牵牛星,
能扫尽晚春残余的世俗风气。
幽静孤独中,有位女子,
不施粉黛,深居翡翠帷幕里,
郁金染的裙子,走动时簌簌作响。
她长眉明眸,姿态美好,
倚靠在高高的竹子旁。
就算青门的瓜再甜美,江陵的橘再成熟,
也比不上她那无穷的韵味。
最让人难以忍受的是,
扇子上横斜的花枝,在我睡足后惹人烦恼。

创作背景

侯置生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他的词多写个人情怀与生活感悟。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的对美好高洁事物的向往以及幽独的情感来看,可能是他在面对社会的世俗风气和个人境遇的不如意时所作,借词来抒发自己内心的感慨和对高尚品质的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕将春日里“倡条冶叶”、莺燕喧闹的世俗景象与象征高洁的“桂菊”进行对比,突出了作者对高洁品质的向往。下阕又将青门瓜、江陵橘与女子的韵味作对比,强调女子的独特魅力。
    • 象征:以“桂菊”象征高洁的品质,“天上黄姑”象征扫除世俗的力量,“修竹”象征女子的高雅气质,通过这些象征手法,深化了词的主题。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“倡条冶叶”“铅华不御”“嫣然态”等词语,生动地描绘出事物和人物的形象。同时,用词富有表现力,如“恣情”“恨蹙”等词,准确地传达出作者的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤独且带有淡淡忧愁的意境。上阕描绘的春日世俗景象,为下阕刻画幽独的女子形象做铺垫,而女子形象的刻画又进一步强化了这种清幽孤独的氛围,使读者能深刻感受到作者内心的情感。