满江红・天阔江南

· 侯置

天阔江南,秋未老、空江澄碧。
江外月、飞来千丈,水天同色。
万屋覆银清不寐,一城踏雪寒无迹。
况楚风、连陌竞张灯,如元夕。
山獠静,棠阴寂。
秋稼盛,香醪直。
听子城吹角,青楼横笛。
君不见、苏仙翻醉墨,一篇水调锵金石。
念良辰美景赏心时,诚难得。

简要说明

这首词描绘了江南秋夜的美景,展现了秋夜江景的澄澈、城市张灯的热闹以及乡村丰收的景象。同时引用苏轼的典故,表达了作者对良辰美景、赏心乐事的珍惜与感慨。

逐句注释

  • “天阔江南,秋未老、空江澄碧”:
    • 字词:“空江”,空旷的江面;“澄碧”,清澈碧绿。
    • 句意:江南天空辽阔,秋天还未过去,空旷的江面清澈碧绿。
  • “江外月、飞来千丈,水天同色”:
    • 字词:“江外”,江的远处;“飞来千丈”,形容月亮好像从远处飞来,月光洒下很远。
    • 句意:江的远处月亮升起,月光洒下千丈,水和天呈现出同样的颜色。
  • “万屋覆银清不寐,一城踏雪寒无迹”:
    • 字词:“覆银”,指月光像银一样覆盖;“清不寐”,清幽得让人难以入睡;“踏雪”,形容月光如积雪。
    • 句意:月光像银一样覆盖着千万间房屋,清幽的氛围让人难以入睡,整个城市仿佛被积雪覆盖,但却感受不到寒冷的痕迹。
  • “况楚风、连陌竞张灯,如元夕”:
    • 字词:“楚风”,指当地的风俗;“连陌”,连着街道;“元夕”,元宵节。
    • 句意:况且当地的风俗,连着街道竞相张灯结彩,就像元宵节一样热闹。
  • “山獠静,棠阴寂”:
    • 字词:“山獠”,指山里的少数民族;“棠阴”,甘棠树下的阴影,一般象征惠政。
    • 句意:山里的少数民族安静祥和,甘棠树下一片寂静。
  • “秋稼盛,香醪直”:
    • 字词:“秋稼”,秋天的庄稼;“香醪”,美酒;“直”,同“值”,指价钱合理。
    • 句意:秋天的庄稼丰收,美酒的价钱也很合理。
  • “听子城吹角,青楼横笛”:
    • 字词:“子城”,大城所属的小城;“青楼”,指歌楼。
    • 句意:能听到子城传来的号角声,歌楼传出的笛声。
  • “君不见、苏仙翻醉墨,一篇水调锵金石”:
    • 字词:“苏仙”,指苏轼;“翻醉墨”,指苏轼醉酒后挥毫泼墨;“水调”,指苏轼的《水调歌头·明月几时有》;“锵金石”,形容文章声音优美,如金石撞击之声。
    • 句意:你难道没看到苏轼醉酒后挥毫写下《水调歌头》,那文章的声音如金石撞击般优美。
  • “念良辰美景赏心时,诚难得”:
    • 字词:“诚”,确实。
    • 句意:想到这良辰美景、赏心悦目的时刻,确实很难得。

现代译文

江南天空辽阔,秋天还未逝去,空旷的江面清澈碧绿。江的远处月亮升起,月光洒下千丈,水和天融为一体。月光像银一样覆盖着千万间房屋,清幽得让人难以入睡,整个城市仿佛被积雪覆盖却没有寒冷的痕迹。况且当地风俗,连着街道竞相张灯结彩,就像过元宵节一样热闹。
山里的少数民族安静祥和,甘棠树下一片寂静。秋天庄稼丰收,美酒价钱合理。能听到子城传来的号角声,歌楼传出的笛声。你难道没看到苏轼醉酒后挥毫写下《水调歌头》,那文章的声音如金石撞击般优美。想到这良辰美景、赏心悦目的时刻,确实很难得。

创作背景

侯置生活在南宋时期,具体这首词的创作时间难以精确考证。南宋时期,南方经济文化繁荣,社会相对稳定。作者可能在江南某座城市的秋夜,被眼前的美景和热闹的景象所触动,同时联想到苏轼的佳作,从而写下此词,表达对眼前美好时光的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:词中既有视觉描写,如“天阔江南,秋未老、空江澄碧”“江外月、飞来千丈,水天同色”等对秋夜江景、月光的描写,又有听觉描写,如“听子城吹角,青楼横笛”,使读者能全方位感受秋夜的氛围。
    • 虚实结合:实写眼前江南秋夜的美景、热闹的景象以及乡村丰收的场景;虚写苏轼挥毫写下《水调歌头》的情景,通过虚实结合,丰富了词的内容,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言优美流畅,运用了“覆银”“踏雪”等形象的比喻,将月光的皎洁生动地展现出来。同时,“锵金石”等表述富有感染力,增强了语言的表现力。
  • 意境营造:上阕描绘了秋夜江景的澄澈以及城市张灯的热闹,营造出一种开阔、欢快的意境;下阕描写乡村的宁静、丰收和城中的音乐声,进一步渲染了祥和的氛围。最后引用苏轼的典故并感慨良辰美景难得,使整首词的意境从欢快转为深沉,引人深思。