满江红・困顿春眠

· 侯置

困顿春眠,无情思、梦魂飘泊。
檐外雨、霏霏冉冉,乍睛还落。
山黛四围频入眼,柳丝一缕低萦阁。
念沈郎、多感更伤春,腰如削。
风入户,香穿箔。
花似旧,人非昨。
任游蜂双燕,经营拂掠。
海阔锦鱼传不到,洞深紫凤期难约。
谩彩笺、牙管倚西窗,题红叶。

简要说明

这首词以春日为背景,抒发了词人内心的孤寂与相思之情。上阕描绘了春景和词人困顿的状态,借“沈郎腰瘦”的典故表达伤春之感;下阕通过描写眼前的花、风、蜂、燕等景象,对比往昔,突出人去楼空的惆怅,最后以题写红叶来寄托难以传达的情思。

逐句注释

  • “困顿春眠,无情思、梦魂飘泊”:
    • 字词:“困顿”,疲惫不堪;“情思”,情绪、兴致。
    • 句意:春日里疲惫地睡眠,毫无兴致,梦魂也四处飘泊。
  • “檐外雨、霏霏冉冉,乍睛还落”:
    • 字词:“霏霏”,雨、雪、烟、云等很盛的样子;“冉冉”,渐进的样子。
    • 句意:屋檐外的雨,纷纷扬扬、飘飘洒洒,刚刚放晴又开始落下。
  • “山黛四围频入眼,柳丝一缕低萦阁”:
    • 字词:“山黛”,青葱浓郁的山色;“萦”,环绕。
    • 句意:四周青葱的山峦频繁映入眼帘,一缕柳丝低垂环绕着楼阁。
  • “念沈郎、多感更伤春,腰如削”:
    • 字词:“沈郎”,指南朝诗人沈约,他曾因多病而腰肢消瘦;“腰如削”,形容腰瘦得厉害。
    • 句意:想到沈约那样多愁善感又伤春的人,腰肢瘦得像被削过一样。
  • “风入户,香穿箔”:
    • 字词:“箔”,帘子。
    • 句意:风吹进屋内,香气穿过帘子。
  • “花似旧,人非昨”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:花朵还和过去一样,可人却已不是昨日的模样。
  • “任游蜂双燕,经营拂掠”:
    • 字词:“经营”,往来穿梭;“拂掠”,轻轻擦过。
    • 句意:任凭游蜂和双燕在眼前往来穿梭、轻轻擦过。
  • “海阔锦鱼传不到,洞深紫凤期难约”:
    • 字词:“锦鱼”,古代有鲤鱼传书的说法;“紫凤”,这里可能象征美好的人或事;“期”,约会。
    • 句意:大海辽阔,锦鱼无法传递书信;洞府幽深,与紫凤的约会难以约定。
  • “谩彩笺、牙管倚西窗,题红叶”:
    • 字词:“谩”,徒然;“彩笺”,彩色的信笺;“牙管”,象牙做的笔管,代指笔;“题红叶”,唐代有宫女题诗红叶随水流出,后与得诗者结为姻缘的故事,这里表示寄托情思。
    • 句意:徒然拿着彩笺和笔,倚靠在西窗下,题写红叶来寄托情思。

现代译文

春日里我疲惫地睡眠,毫无兴致,梦魂四处飘泊。
屋檐外的雨纷纷扬扬、飘飘洒洒,刚刚放晴又开始落下。
四周青葱的山峦频繁映入眼帘,一缕柳丝低垂环绕着楼阁。
想到沈约那样多愁善感又伤春的人,腰肢瘦得像被削过一样。
风吹进屋内,香气穿过帘子。
花朵还和过去一样,可人却已不是昨日的模样。
任凭游蜂和双燕在眼前往来穿梭、轻轻擦过。
大海辽阔,锦鱼无法传递书信;洞府幽深,与紫凤的约会难以约定。
徒然拿着彩笺和笔,倚靠在西窗下,题写红叶来寄托情思。

创作背景

侯置生活在南宋时期,具体这首词的创作时间难以确定。但从词的内容来看,可能是词人在春日里触景生情,思念远方的人而作。南宋时期社会动荡,人们的生活和情感也受到影响,词人或许借此词抒发自己内心的孤寂、相思以及对美好生活的向往却难以实现的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘檐外雨、山黛、柳丝等春日景象,烘托出词人困顿、伤春的情绪;下阕的风、花、游蜂、双燕等景象,进一步渲染了人非昨的惆怅。
    • 用典:运用“沈郎腰瘦”和“题红叶”的典故,丰富了词的内涵,增强了情感表达的深度。“沈郎腰瘦”形象地表达了词人伤春的愁绪和身体的消瘦;“题红叶”则寄托了词人难以传达的相思之情。
    • 对比:“花似旧,人非昨”将花的依旧和人的变化进行对比,突出了物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“霏霏冉冉”“山黛四围”“柳丝一缕”等描写,生动地展现了春日景色的特点。同时,用词精准,“任”字体现出词人对眼前景象的无奈和无心关注,“谩”字则表现出题写红叶时的徒劳之感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅、略带伤感的意境。从春日的雨景到四周的山峦、柳丝,再到屋内的风香,以及游蜂双燕的飞舞,都烘托出词人内心的孤独和对往昔的怀念。最后题写红叶的举动,更增添了一种凄凉、无奈的氛围。