念奴娇・沧浪万顷

· 侯置

沧浪万顷,厌尘缨、手掬清流频洗。
落日孤云烟渚净,鸥没澄波心里。
一舸横秋,两桡开浪,霜竹醒烦耳。
萧萧风露,梦回月照船尾。
须信闲少忙多,壶觞并赋咏,莫辜云水。
乘兴前溪溪转□,隐约归帆天际。
红蓼丹枫,黄芦白竹,总胜春桃李。
浮丘何在,与君共跨琴鲤。

简要说明

这首词描绘了词人在沧浪之畔的所见所感,展现了一幅清幽、宁静的秋景图。词人通过对自然景色的描写,表达了对尘世的厌倦和对闲适自由生活的向往,同时流露出一种超脱尘世、寻仙访道的情怀。

逐句注释

  • “沧浪万顷,厌尘缨、手掬清流频洗”:
    • 字词:“沧浪”,青苍色的水;“尘缨”,比喻尘世的牵累;“掬”,双手捧取。
    • 句意:面对万顷碧波,厌倦了尘世的牵累,用双手捧起清澈的流水频频洗涤。
  • “落日孤云烟渚净,鸥没澄波心里”:
    • 字词:“烟渚”,雾气笼罩的洲渚;“没”,消失。
    • 句意:落日时分,孤烟袅袅,雾霭笼罩的洲渚一片洁净,海鸥消失在清澈的水波之中,让人心神宁静。
  • “一舸横秋,两桡开浪,霜竹醒烦耳”:
    • 字词:“舸”,船;“桡”,船桨;“霜竹”,经霜的竹子,这里指风吹竹子发出的声音。
    • 句意:一只小船横在秋江上,双桨划开波浪,风吹经霜竹子的声音让烦躁的耳朵清醒过来。
  • “萧萧风露,梦回月照船尾”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“梦回”,从梦中醒来。
    • 句意:风声和露水声沙沙作响,从梦中醒来,月光正照在船尾。
  • “须信闲少忙多,壶觞并赋咏,莫辜云水”:
    • 字词:“壶觞”,酒器,这里指饮酒;“赋咏”,吟诗;“辜”,辜负;“云水”,指自然山水。
    • 句意:要相信闲暇的时光少而忙碌的日子多,所以要一边饮酒一边吟诗,不要辜负了这美好的自然山水。
  • “乘兴前溪溪转□,隐约归帆天际”:
    • 字词:此处缺一字;“归帆”,返航的船只。
    • 句意:乘兴沿着前溪前行,溪水转弯,隐约看到天际有返航的船只。
  • “红蓼丹枫,黄芦白竹,总胜春桃李”:
    • 字词:“红蓼”,一种水生植物,花红色;“丹枫”,经霜变红的枫叶;“黄芦”,枯黄的芦苇;“白竹”,白色的竹子。
    • 句意:红色的蓼草、火红的枫叶、枯黄的芦苇和白色的竹子,这些秋景总比春天的桃李更胜一筹。
  • “浮丘何在,与君共跨琴鲤”:
    • 字词:“浮丘”,传说中的仙人;“琴鲤”,一种神鱼,仙人可乘之。
    • 句意:浮丘仙人在哪里呢,我要和你一起跨上琴鲤去寻访他。

现代译文

面对万顷沧浪之水,我厌烦了尘世的羁绊,
双手捧起清澈流水,一次次地洗涤身心。
落日下孤烟袅袅,雾霭洲渚一片洁净,
海鸥消失在碧波中,让我内心平静安宁。
一只小船横在秋江上,双桨划开波浪,
风吹经霜竹子声,唤醒我烦躁的耳朵。
风声露水声沙沙作响,从梦中悠悠醒来,
月光正温柔地洒在船尾。
要知道闲暇时光少忙碌日子多,
且饮酒吟诗,莫辜负这山水的美意。
乘兴沿着前溪前行,溪水弯弯绕绕,
隐约看见天际有返航的船只。
红蓼、丹枫、黄芦、白竹,
这秋日景色比春天桃李还要艳丽。
浮丘仙人你在哪里呀,
我愿和你一同跨上琴鲤去遨游天际。

创作背景

侯置是南宋词人。南宋时期,朝廷偏安江南,社会局势相对稳定,但也存在着诸多矛盾和问题。侯置一生仕途坎坷,他可能在经历了尘世的纷扰和挫折后,渴望摆脱世俗的束缚,寻求心灵的宁静和自由。这首词可能是他在游览山水时所作,通过描绘自然景色来抒发自己对闲适生活的向往和对寻仙访道的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对沧浪秋景的细致描绘,如“落日孤云烟渚净,鸥没澄波心里”“红蓼丹枫,黄芦白竹”等,又有词人情感的抒发,如“厌尘缨”“须信闲少忙多,壶觞并赋咏,莫辜云水”等,将景与情紧密结合,使读者能够深刻感受到词人的心境。
    • 虚实结合:上阕对沧浪秋景的描写是实写,展现了眼前的自然景象;下阕“浮丘何在,与君共跨琴鲤”则是虚写,引入仙人的传说,表达了词人超脱尘世的愿望,虚实相生,增添了词的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“厌尘缨、手掬清流频洗”中的“厌”“掬”“洗”等动词,生动地表现了词人对尘世的厌恶和对清净的追求;“红蓼丹枫,黄芦白竹”通过色彩的对比,描绘出一幅绚丽多彩的秋景图。
  • 意境营造:整首词营造了一种清幽、宁静、超脱的意境。从万顷沧浪的开阔之景,到落日孤烟的宁静之象,再到仙人传说的奇幻之境,层层递进,将词人对尘世的厌倦和对自由的向往表现得淋漓尽致,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的仙境之中。