这首词以回忆与现实交织的方式,讲述了词人往昔与佳人在西湖的浪漫约会,展现出曾经的疏狂与深情。而如今故地重游,一切如黄粱一梦,只剩空茫的烟水和凄凉的心境,抒发了词人对过去美好时光的怀念和物是人非的感慨。
风入松・少年心醉杜韦娘
少年心醉杜韦娘。
曾格外疏狂。
锦笺预约西湖上,共幽深、竹院松窗。
愁夜黛眉颦翠,惜归罗帕分香。
重来一梦觉黄梁。
空烟水微茫。
如今眼底无姚魏,记旧游、凝伫凄凉。
入扇柳风残酒,点衣花雨斜阳。
曾格外疏狂。
锦笺预约西湖上,共幽深、竹院松窗。
愁夜黛眉颦翠,惜归罗帕分香。
重来一梦觉黄梁。
空烟水微茫。
如今眼底无姚魏,记旧游、凝伫凄凉。
入扇柳风残酒,点衣花雨斜阳。
简要说明
逐句注释
- “少年心醉杜韦娘”:
- 字词:“杜韦娘”,唐代歌女名,后用作词调名,这里指代美丽的歌女。
- 句意:年少时为一位美丽的歌女而心醉神迷。
- “曾格外疏狂”:
- 字词:“疏狂”,豪放不羁。
- 句意:曾经表现得格外的豪放不羁。
- “锦笺预约西湖上,共幽深、竹院松窗”:
- 字词:“锦笺”,精美的纸张,常用来写信;“幽深”,幽静深远。
- 句意:用精美的信笺与佳人相约在西湖边,一同前往幽静深远的竹院松窗之处。
- “愁夜黛眉颦翠,惜归罗帕分香”:
- 字词:“黛眉”,女子的眉毛;“颦翠”,皱眉;“罗帕分香”,分别时以香罗帕相赠。
- 句意:在忧愁的夜晚,佳人皱眉含愁,分别时相互惜别,以罗帕相赠留下香气。
- “重来一梦觉黄梁”:
- 字词:“黄粱”,即黄粱一梦,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。
- 句意:再次来到这里,才发觉过去的一切如同黄粱一梦。
- “空烟水微茫”:
- 字词:“微茫”,模糊不清。
- 句意:眼前只有空茫模糊的烟水。
- “如今眼底无姚魏,记旧游、凝伫凄凉”:
- 字词:“姚魏”,两种名贵的牡丹花,这里指代佳人。“凝伫”,长时间站立不动。
- 句意:如今眼前再也看不到佳人的身影,回忆起过去的游玩,长久地站立,心中满是凄凉。
- “入扇柳风残酒,点衣花雨斜阳”:
- 字词:“入扇柳风”,带着柳意的风吹入扇中;“花雨”,飘落的花瓣如同雨一般。
- 句意:带着柳意的风吹入扇中,身上还残留着酒意,飘落的花瓣如雨点般洒在衣服上,夕阳的余晖映照在身上。
现代译文
年少时我为那美丽的歌女心醉神迷,
曾表现得格外豪放不羁。
用精美的信笺与她相约在西湖之上,
一同前往那幽静的竹院松窗之地。
忧愁的夜晚她黛眉紧蹙含着哀愁,
分别时惜别地以罗帕相赠留下香气。
再次来到这里才发觉一切如黄粱一梦,
眼前只有空茫模糊的烟水。
如今再也看不到佳人的身影,
回忆起旧游,长久站立心中满是凄凉。
带着柳意的风吹入扇中,身上还残留着酒意,
飘落的花瓣如雨点般洒在衣服上,夕阳映照。
创作背景
侯置是南宋时期的词人。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是词人故地重游时所作。可能在年少时,词人曾有过一段与佳人的美好恋情,地点就在西湖。多年后再次来到此地,佳人已不在,物是人非,由此触发了他内心深处的感慨,于是写下了这首词来抒发对过去的怀念和现实的凄凉之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:词的上阕描绘了年少时与佳人约会的美好场景,展现出疏狂与深情;下阕则转到如今故地重游,一切如梦,只剩空茫凄凉。通过今昔对比,强烈地突出了词人对过去的怀念和物是人非的感慨。
- 借景抒情:“空烟水微茫”“入扇柳风残酒,点衣花雨斜阳”等句,词人借眼前空茫的烟水、带着残酒的柳风、洒在衣服上的花雨和斜阳等景色,抒发了自己内心的凄凉与惆怅之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言优美细腻,如“愁夜黛眉颦翠,惜归罗帕分香”,生动地描绘出佳人的愁态和分别时的惜别之情;“入扇柳风残酒,点衣花雨斜阳”,用词精巧,将自然景色与词人的心境巧妙地融合在一起,富有画面感和诗意。
- 意境营造:全词营造出一种凄清、惆怅的意境。上阕的美好回忆与下阕的现实凄凉相互映衬,使读者能深刻感受到词人内心的情感变化。特别是最后“入扇柳风残酒,点衣花雨斜阳”一句,以景结情,余味悠长,进一步深化了这种凄清惆怅的意境。