这首词主要描绘了冬末春初的景象,回忆了少年时的游乐生活,感慨时光流逝、自己年华老去,同时又展现出依然狂放的姿态,通过写作来抒发内心感受,整体情感既有对往昔的怀念,也有面对衰老的旷达。
凤皇台上忆吹箫・凤凰台上忆吹箫・玉管灰飞
玉管灰飞,云台珥笔,东君飚驭将还。
又正是、霜花□剪,梅粉初干。
窈窕红窗髻影,添一线、组绣工间。
潇湘好,雪意尚遥,绿占群山。
应思少年壮气,贪游乐、追随玉勒雕鞍。
更化日舒长,赢得觅醉谋欢。
老去桑榆趁暖,任从教、潘鬓先斑。
犹狂在,挥翰快写春寒。
又正是、霜花□剪,梅粉初干。
窈窕红窗髻影,添一线、组绣工间。
潇湘好,雪意尚遥,绿占群山。
应思少年壮气,贪游乐、追随玉勒雕鞍。
更化日舒长,赢得觅醉谋欢。
老去桑榆趁暖,任从教、潘鬓先斑。
犹狂在,挥翰快写春寒。
简要说明
逐句注释
- “玉管灰飞,云台珥笔,东君飚驭将还”:
- 字词:“玉管灰飞”,古代用葭莩之灰置于律管中,到某一节气,相应律管中的灰就会自行飞出,这里表示节气变化;“云台”,汉宫中高台名,后泛指朝廷官署;“珥笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,这里指在朝廷任职;“东君”,司春之神;“飚驭”,指御风而行的车马。
- 句意:随着节气变换,在朝廷任职,司春之神即将驾车归来。
- “又正是、霜花□剪,梅粉初干”:
- 字词:“霜花”,霜雪;“梅粉”,梅花的花粉,这里指梅花。
- 句意:此时正是霜雪好像被裁剪过一样,梅花初开,花粉还带着湿气刚刚变干。
- “窈窕红窗髻影,添一线、组绣工间”:
- 字词:“窈窕”,美好;“红窗”,代指女子闺房;“添一线”,古代冬至后白昼渐长,妇人刺绣一天可多添一线之工;“组绣”,编织和刺绣。
- 句意:在美好的红窗内,女子发髻的影子映照其中,冬至过后白昼渐长,女子在编织刺绣的工作中又多了一些时间。
- “潇湘好,雪意尚遥,绿占群山”:
- 字词:“潇湘”,指湖南一带;“雪意”,下雪的迹象。
- 句意:潇湘之地景色美好,还没有下雪的迹象,绿色已经占据了群山。
- “应思少年壮气,贪游乐、追随玉勒雕鞍”:
- 字词:“壮气”,豪迈的气概;“玉勒雕鞍”,精美的马具,代指骑马游乐。
- 句意:应该会想起少年时的豪迈气概,贪图游乐,跟随着精美的马具四处游玩。
- “更化日舒长,赢得觅醉谋欢”:
- 字词:“化日”,指太平盛世;“舒长”,漫长。
- 句意:在太平盛世,日子漫长,得以寻欢作乐、醉酒消愁。
- “老去桑榆趁暖,任从教、潘鬓先斑”:
- 字词:“桑榆”,日落处,比喻晚年;“潘鬓”,晋潘岳年始三十二岁,即生白发,后因以“潘鬓”作为中年鬓发初白的代称。
- 句意:人到晚年,趁着还有温暖的时光,任凭自己像潘岳一样过早地生出白发。
- “犹狂在,挥翰快写春寒”:
- 字词:“挥翰”,挥笔,指写作。
- 句意:依然狂放如初,挥笔畅快地写下这春寒时节的感受。
现代译文
随着节气更替,在朝廷任职的时光里,司春之神即将驾车归来。此时霜雪如被裁剪,梅花初绽,花粉渐干。在那红窗内,女子发髻的影子美好动人,冬至过后白昼变长,她们在编织刺绣中又多了些闲暇。潇湘之地风景如画,还不见下雪的迹象,群山已被绿色笼罩。
想起少年时的豪迈气概,贪图游乐,骑着骏马四处游玩。在太平盛世,日子漫长,尽情寻欢作乐、醉酒消愁。如今人到晚年,趁着还有温暖的时光,任凭自己早早生出白发。但我依然狂放,挥笔畅快地写下这春寒的感受。
创作背景
侯置生活于南宋时期。这首词的具体创作时间不详,但从词中内容来看,是他晚年所作。南宋时期,朝廷偏安江南,社会局势相对稳定,文化艺术较为繁荣。词人回顾自己的一生,少年时可能有过一段意气风发、纵情游乐的时光,而此时年老体衰,感慨时光流逝,但依然保持着狂放的性情,通过创作诗词来抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中运用了今昔对比的手法,将少年时的“贪游乐、追随玉勒雕鞍”“觅醉谋欢”的狂放生活与如今“老去桑榆趁暖”“潘鬓先斑”的衰老状态进行对比,突出了时光的流逝和人生的变化。
- 借景抒情:上阕描绘了冬末春初的景象,如“霜花□剪,梅粉初干”“雪意尚遥,绿占群山”,通过这些景色的描写,营造出一种清新、美好的氛围,同时也暗示了春天即将到来,表达了词人对自然变化的敏锐感知和对生活的热爱。
- 语言特色:语言优美,富有韵律。运用了一些富有表现力的词语,如“玉管灰飞”“玉勒雕鞍”等,增添了词的典雅气质。同时,“窈窕”“飚驭”等词汇的使用,使词更具文采。
- 意境营造:全词营造出一种既感慨时光又旷达超脱的意境。上阕的写景展现出自然的生机与美好,下阕的抒情则流露出词人对往昔的怀念和对衰老的坦然。最后“犹狂在,挥翰快写春寒”一句,将词人狂放不羁的形象跃然纸上,使整首词的意境得到了升华。