菩萨蛮・黄姑青女交相忌

· 侯置

黄姑青女交相忌。
眼看尘土占芳蕊。
急埽满阑金。
小奁熏水沈。
博山银叶透。
浓馥穿罗袖。
犹欲问鸿都。
太真安稳无。

简要说明

这首词围绕花卉遭遇外界不利因素展开,先写花卉被尘土沾染,后写用香料熏香,最后借典故表达对美好事物命运的关切,整体流露出对美好事物易受摧残的怜惜与担忧之情。

逐句注释

  • “黄姑青女交相忌”:
    • 字词:“黄姑”,星名,即牵牛星;“青女”,传说中掌管霜雪的女神。
    • 句意:牵牛星与青女一起嫉妒美好的事物。这里用神话意象象征恶劣的外界环境对美好事物的侵害。
  • “眼看尘土占芳蕊”:
    • 字词:“芳蕊”,芬芳的花蕊,代指花卉。
    • 句意:眼睁睁看着尘土覆盖了芬芳的花蕊。
  • “急埽满阑金”:
    • 字词:“埽”,同“扫”;“阑”,栏杆;“满阑金”,指栏杆边开满的金黄色花朵。
    • 句意:急忙清扫掉栏杆边金黄色花朵上的尘土。
  • “小奁熏水沈”:
    • 字词:“奁”,古代盛梳妆用品的匣子,这里指熏香的盒子;“水沈”,即沉香,一种香料。
    • 句意:在小盒子里点燃沉香来熏香。
  • “博山银叶透”:
    • 字词:“博山”,博山炉,一种香炉,造型像传说中的博山;“银叶”,银叶香,这里指燃烧香料时产生的烟雾。
    • 句意:博山炉中散发的烟雾透过香炉的孔隙飘散出来。
  • “浓馥穿罗袖”:
    • 字词:“浓馥”,浓郁的香气;“罗袖”,丝绸做的袖子。
    • 句意:浓郁的香气穿透了丝绸的袖子。
  • “犹欲问鸿都”:
    • 字词:“鸿都”,汉代宫门名,这里借指宫廷。
    • 句意:还想要询问宫廷里的情况。
  • “太真安稳无”:
    • 字词:“太真”,杨贵妃为女道士时号太真,这里代指美好的人或事物。
    • 句意:杨贵妃是否平安无事呢。

现代译文

牵牛星和青女一同嫉妒美好的事物,
眼睁睁看着尘土玷污了芬芳的花蕊。
急忙清扫掉栏杆边金黄色花朵上的灰尘,
在小盒子里点燃沉香来熏香。
博山炉中香烟透过孔隙飘散,
浓郁的香气穿透了我的罗袖。
我还想打听宫廷里的消息,
不知道杨贵妃是否安然无恙。

创作背景

侯置生活于两宋之际,社会动荡不安。此词具体创作时间难以确考,但结合其所处时代背景推测,词中以花卉受尘土侵害象征美好事物遭外界破坏,借询问宫廷之事和杨贵妃安危,可能是对社会局势下美好事物(如国家的繁荣、人民的安定生活等)命运的担忧,反映出当时社会环境对人们生活和心理的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“黄姑青女”象征恶劣的外界势力,“芳蕊”象征美好事物,通过这种象征,将抽象的情感和社会现象具象化,生动地表达出美好事物易受侵害的主题。
    • 借古喻今:以杨贵妃的典故“犹欲问鸿都,太真安稳无”,借历史上杨贵妃的命运,影射当时社会中美好事物可能面临的危险和不确定性,委婉地传达出词人对现实的忧虑。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“博山银叶透,浓馥穿罗袖”,细腻地描绘出熏香时的情景和香气的浓郁,用词精准形象,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种略带忧虑和怜惜的意境。前半部分描绘花卉被尘土沾染的情景,让人感到美好事物被破坏的惋惜;后半部分熏香和询问宫廷之事,进一步加深了这种对美好事物命运的关切之情,使读者能深刻感受到词人内心的情感。