这首词描绘了一位女子在落日余晖映照下的美丽容颜,词人在席间因女子的艳质而触动情思,又担心她如朝云般轻易离去。接着写深夜点烛照亮女子芳容,最后劝女子不必久立,春情已在睡思之中,整体传达出对女子的爱慕怜惜之情。
鹧鸪天・万点胭脂落日烘
万点胭脂落日烘。
坐间酒面散微红。
谁教艳质撩潘鬓,生怕朝云逐楚风。
寻画烛,照芳容。
夜深两行锦灯笼。
朱唇翠袖休凝伫,几许春情睡思中。
坐间酒面散微红。
谁教艳质撩潘鬓,生怕朝云逐楚风。
寻画烛,照芳容。
夜深两行锦灯笼。
朱唇翠袖休凝伫,几许春情睡思中。
简要说明
逐句注释
- “万点胭脂落日烘”:
- 字词:“胭脂”,这里形容女子脸颊如涂抹了胭脂般红润;“烘”,烘托。
- 句意:落日的余晖如同一团暖焰,将女子的脸颊烘托得好似涂抹了万点胭脂般娇艳。
- “坐间酒面散微红”:
- 字词:“酒面”,喝酒后泛红的面容。
- 句意:女子坐在席间,饮酒后脸上泛起微微的红晕。
- “谁教艳质撩潘鬓,生怕朝云逐楚风”:
- 字词:“艳质”,美丽的资质,指女子;“潘鬓”,晋潘岳年始三十二岁,即生白发,后因以“潘鬓”作为中年鬓发初白的代词,这里词人自指;“朝云”,战国楚宋玉《高唐赋》序云,楚怀王游高唐,昼梦幸巫山之女。女临去曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”后因以“朝云”指男女欢会之事;“楚风”,这里与“朝云”相呼应,指男女欢情。
- 句意:是谁让这美丽的女子撩动我渐生白发的愁绪,我又生怕她像朝云一样,随着楚地的风轻易地离去。
- “寻画烛,照芳容”:
- 字词:“画烛”,有装饰的蜡烛;“芳容”,女子美丽的容貌。
- 句意:寻找来画烛,照亮女子美丽的容颜。
- “夜深两行锦灯笼”:
- 字词:“锦灯笼”,用锦装饰的灯笼,这里指蜡烛。
- 句意:夜深了,两排蜡烛如同锦灯笼般明亮。
- “朱唇翠袖休凝伫,几许春情睡思中”:
- 字词:“朱唇翠袖”,代指女子;“凝伫”,长时间站立不动;“春情”,男女爱慕之情。
- 句意:美丽的女子啊,不要长久地站立了,那几许春情都已融入睡思之中了。
现代译文
落日的余晖如同一团暖焰,将女子的脸颊烘托得好似涂抹了万点胭脂般娇艳。女子坐在席间,饮酒后脸上泛起微微的红晕。是谁让这美丽的女子撩动我渐生白发的愁绪,我又生怕她像朝云一样,随着楚地的风轻易地离去。
我寻来画烛,照亮女子美丽的容颜。夜深了,两排蜡烛如同锦灯笼般明亮。美丽的女子啊,不要长久地站立了,那几许春情都已融入睡思之中了。
创作背景
侯置是南宋词人。这首词的具体创作背景难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是词人在一次宴会上,遇到了一位令他心动的女子,于是写下此词来表达自己对女子的爱慕与怜惜之情。南宋时期,社会文化较为繁荣,文人雅士之间宴饮聚会频繁,在这样的场合中,创作诗词以表达情感是常见之事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“万点胭脂落日烘”将女子被落日映照的脸颊比作涂抹了万点胭脂,形象地写出了女子容颜的娇艳。
- 用典:“潘鬓”“朝云”“楚风”等典故的运用,增添了词的文化内涵,委婉地表达了词人的情感。词人用“潘鬓”暗示自己因女子而心生愁绪,用“朝云”“楚风”表达对女子可能离去的担忧。
- 语言特色:语言优美细腻,富有表现力。如“坐间酒面散微红”一句,“散”字生动地写出了女子饮酒后红晕逐渐散开的状态,细腻地描绘出女子的娇羞之态。
- 意境营造:通过对落日、酒面、画烛等意象的描写,营造出一种温馨而又略带愁绪的意境。前半阕描绘女子的美丽与词人的担忧,后半阕写深夜照烛以及对女子的劝语,将情感与场景交融在一起,使读者能够感受到词人对女子的一片深情。