这首词描绘了春日里美好的景色,以细腻的笔触刻画了自然景象和人们的活动。词中表达了主人公内心的愁恨与思念,愁绪如同芳草和云朵连绵不绝,最后以双桃树上待放的花苞作结,增添了一种含蓄的韵味。
鹧鸪天・蜀锦吴绫剪染成
蜀锦吴绫剪染成。
东皇花令一番新。
风帘不碍寻巢燕,雨叶偏禁斗草人。
非病酒,不关春。
恨如芳草思连云。
西楼角畔双桃树,几许浓苞等露匀。
东皇花令一番新。
风帘不碍寻巢燕,雨叶偏禁斗草人。
非病酒,不关春。
恨如芳草思连云。
西楼角畔双桃树,几许浓苞等露匀。
简要说明
逐句注释
- “蜀锦吴绫剪染成”:
- 字词:“蜀锦”,四川生产的锦缎;“吴绫”,吴地所产的绫罗。这里用来比喻春天五彩斑斓的花朵如同用蜀锦吴绫裁剪染就。
- 句意:春天的花朵就像是用蜀地的锦缎和吴地的绫罗精心裁剪、染色而成。
- “东皇花令一番新”:
- 字词:“东皇”,即东皇太一,是神话中的春神;“花令”,掌管花卉开放的时令。
- 句意:春神发布了新的花令,使得春天的景色焕然一新。
- “风帘不碍寻巢燕,雨叶偏禁斗草人”:
- 字词:“风帘”,随风飘动的帘子;“斗草”,古代一种游戏,以草为比赛对象。
- 句意:随风飘动的帘子并不妨碍燕子寻找巢穴,而被雨打湿的叶子却偏偏让斗草的人无法进行游戏。
- “非病酒,不关春”:
- 字词:“病酒”,饮酒过量而身体不适。
- 句意:主人公心中的愁闷既不是因为饮酒过量而身体不适,也不是因为春天的景色引发的伤春之情。
- “恨如芳草思连云”:
- 字词:“恨”,愁恨;“思”,思念。
- 句意:愁恨如同茂盛的芳草,思念如同连绵的云朵,无边无际。
- “西楼角畔双桃树,几许浓苞等露匀”:
- 字词:“几许”,多少;“浓苞”,饱满的花苞;“露匀”,露水均匀地滋润。
- 句意:在西楼的墙角边有两棵桃树,上面有多少饱满的花苞正等待着露水均匀地滋润呢。
现代译文
春天的花朵仿佛是用蜀地的锦缎和吴地的绫罗裁剪、染色而成,
春神发布新令,让春天的景色焕然一新。
随风飘动的帘子挡不住寻找巢穴的燕子,
被雨打湿的叶子却让斗草的人无法游戏。
我心中的愁闷既不是因为饮酒过量,也不是因为春天的景色,
愁恨如同芳草,思念如同云朵,连绵不断。
西楼的墙角边有两棵桃树,
上面有多少饱满的花苞正等着露水均匀地滋润。
创作背景
侯置是南宋时期的词人。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是在一个春日里所作。南宋时期,社会局势复杂,人们的生活既有和平时期的闲适,也有对国家命运的担忧。这首词可能反映了词人在春日里,因个人情感或对社会现实的感触而产生的愁闷与思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将春天的花朵比作“蜀锦吴绫剪染成”,形象地描绘出花朵的绚丽多彩,生动地展现了春天的生机勃勃。
- 对比:“风帘不碍寻巢燕,雨叶偏禁斗草人”运用对比手法,以燕子寻巢的自由与斗草人因雨受阻形成对比,增添了词的层次感和生活气息。
- 情景交融:上阕写景,描绘了春日的美景和人们的活动,下阕抒情,将愁恨与思念融入其中,景中含情,情因景生,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“剪染”“一番新”“不碍”“偏禁”等词语,生动地描绘出春天的动态和变化,富有画面感。
- 意境营造:通过对春天景色的描绘,营造出一种既美好又略带愁绪的意境。双桃树上待放的花苞既象征着生机与希望,又暗示着主人公内心的期待与无奈,使整首词充满了一种含蓄而深沉的韵味。