这首词以芍药花为描写对象,展现了红芍药竞相芬芳的艳丽姿态。上阕提及芍药曾是扬州名花,还曾出现在昭阳殿,增添其高贵气质;下阕描绘芍药花的形态,如背立、同心、联萼等,最后说将其贮于金屋,任凭蝶蜂忙碌,表达了对芍药花的喜爱与珍视之情。
朝中措・翻阶红药竞芬芳
翻阶红药竞芬芳。
着意巧成双。
须信扬州国艳,旧时曾在昭阳。
盈盈背立,同心对绾,联萼飞香。
牢贮深沈金屋,任教蝶困蜂忙。
着意巧成双。
须信扬州国艳,旧时曾在昭阳。
盈盈背立,同心对绾,联萼飞香。
牢贮深沈金屋,任教蝶困蜂忙。
简要说明
逐句注释
- “翻阶红药竞芬芳。着意巧成双”:
- 字词:“翻阶红药”,指在台阶边翻动的红芍药花;“着意”,有意、特意。
- 句意:台阶边的红芍药花竞相开放,散发着芬芳,它们仿佛特意巧妙地两两成双。
- “须信扬州国艳,旧时曾在昭阳”:
- 字词:“扬州国艳”,扬州的芍药久负盛名,有“扬州芍药甲天下”之说,“国艳”指芍药花;“昭阳”,昭阳殿,汉代宫殿名,赵飞燕姐妹曾居于此。
- 句意:要相信这扬州的芍药花如此艳丽,在旧时曾被栽种在昭阳殿中。
- “盈盈背立,同心对绾,联萼飞香”:
- 字词:“盈盈”,形容仪态美好;“绾”,盘绕、系结;“萼”,花萼。
- 句意:芍药花姿态美好,好似背对着站立,花心如同相互盘绕系结在一起,花朵相连,散发着香气。
- “牢贮深沈金屋,任教蝶困蜂忙”:
- 字词:“牢贮”,牢牢地贮藏;“金屋”,用汉武帝“金屋藏娇”典故,这里指华丽的地方;“任教”,任凭。
- 句意:把这些芍药花牢牢地贮存在华丽幽深的地方,任凭蝴蝶和蜜蜂忙碌地围绕着它们。
现代译文
台阶边的红芍药花竞相绽放,散发着阵阵芬芳,它们好像特意巧妙地两两相伴。要知道这扬州的芍药花无比艳丽,过去曾被栽种在昭阳殿中。它们姿态盈盈,好似背立着,花心相互盘绕,花朵相连,散发着迷人的香气。把它们好好地贮存在华丽幽深之处,任凭蝴蝶和蜜蜂为它们忙碌不停。
创作背景
侯置生活于南宋时期,其具体创作这首词的时间难以精准确定。南宋时期,文化艺术较为繁荣,花卉观赏之风盛行,芍药作为一种名贵花卉备受人们喜爱。这首词可能是侯置在观赏芍药花时有感而发所作,借芍药花表达自己对美好事物的喜爱与珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了“昭阳”和“金屋”两个典故。“昭阳”殿的典故增添了芍药花的高贵和历史文化底蕴,暗示其曾受皇家青睐;“金屋”的典故进一步强化了对芍药花的珍视之情,赋予其如同美人般的待遇。
- 拟人:“盈盈背立,同心对绾”将芍药花拟人化,把芍药花比作姿态优美的女子,生动形象地描绘出芍药花的形态,使读者更能感受到芍药花的灵动与美好。
- 语言特色:语言优美华丽,如“翻阶红药竞芬芳”“联萼飞香”等词句,用词精准且富有表现力,生动地描绘出芍药花的艳丽与香气。同时,语言又具有一定的韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对芍药花的细致描写,营造出一种华丽、优美的意境。上阕描绘芍药花的艳丽与高贵,下阕进一步刻画其姿态并表达对它的珍视,使整首词充满了对美好事物的赞美与喜爱之情,让读者仿佛置身于一个繁花似锦、香气扑鼻的芍药花世界中。