阮郎归・莫欺骑省鬓边华

· 侯置

莫欺骑省鬓边华。
曾眠苏小家。
彩丝萦腕剪轻霞。
菖蒲酒更嘉。
人别后,叹飞花。
云山和梦遮。
吴笺小字写流沙。
几行秋雁斜。

简要说明

这首词主要抒发了词人对往昔恋情的怀念。通过回忆与佳人共度的美好时光,对比如今分别后的孤独寂寞,表达了对佳人的深深思念之情。

逐句注释

  • “莫欺骑省鬓边华。曾眠苏小家”:
    • 字词:“骑省”,指散骑常侍或散骑侍郎,此处词人以骑省自比,暗示自己的官宦身份;“苏小”,即苏小小,南齐时钱塘著名歌妓,后常代指美貌多情的女子。
    • 句意:不要因为我两鬓已生华发而轻视我,我也曾在美人身边安睡。
  • “彩丝萦腕剪轻霞。菖蒲酒更嘉”:
    • 字词:“彩丝萦腕”,古代风俗,端午节时人们会在手腕上系五彩丝线以辟邪;“菖蒲酒”,端午节饮用的一种酒,用菖蒲浸制而成。
    • 句意:佳人手腕上缠绕着如轻霞般的五彩丝线,端午时节的菖蒲酒更是美味。
  • “人别后,叹飞花。云山和梦遮”:
    • 字词:“飞花”,象征时光流逝、美好不再;“和梦遮”,连梦境都被云山阻隔。
    • 句意:与佳人分别后,感叹如飞花般消逝的美好时光,那云山甚至连梦境都遮挡住了,难以再与佳人相见。
  • “吴笺小字写流沙。几行秋雁斜”:
    • 字词:“吴笺”,吴地所产的优质纸张;“流沙”,这里指写满情思的文字,也可能暗指时光如流沙般逝去;“秋雁”,常寄托游子的思乡之情或传递书信之意。
    • 句意:在精美的吴笺上用小字写下如流沙般的情思,抬头望去,只见几行秋雁斜斜飞过。

现代译文

不要因为我两鬓斑白而小看我,
我也曾与美人共度美好时光。
她手腕上五彩丝线如轻霞般绚丽,
端午的菖蒲酒更是醇香。
自从与她分别后,
我感叹时光如飞花般消逝。
那云山重重,连梦境都被遮挡。
我在吴笺上用小字写下无尽情思,
抬头只见几行秋雁斜斜飞过。

创作背景

侯置是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人回忆往昔与佳人的一段恋情,在分别之后,触景生情而创作。南宋时期社会动荡,人们的生活和情感也受到一定影响,词人可能借这首词抒发在动荡时代下对美好情感的珍视和失去后的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕回忆往昔与佳人相处的美好时光,下阕则写分别后的孤寂与思念,通过今昔对比,更突出了词人对佳人的思念之深和分别后的痛苦。
    • 借景抒情:“叹飞花”以飞花象征时光流逝和美好不再;“云山和梦遮”借云山阻隔来表达相见无望的惆怅;“几行秋雁斜”以秋雁增添了一种凄凉、孤寂的氛围,将词人的情感融入到景物之中。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“彩丝萦腕剪轻霞”将五彩丝线比作轻霞,生动形象地描绘出佳人手腕的美丽;“吴笺小字写流沙”用词新颖,将情思比作流沙,富有诗意。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、孤寂的意境。从回忆中的美好场景到分别后的云山阻隔、秋雁斜飞,让读者感受到词人深深的思念之情和无法排解的孤独寂寞,具有很强的艺术感染力。