这首词描绘了元夕时的热闹风光,展现了中兴时期的繁华景象。上阕写元夕东风催发梅柳,人们吹奏笙簧、度曲的情景;下阕写拨雪张灯、贳酒,以及感慨明年不知在何处看升平,表达了词人对当下元夕繁华的留恋和对未来的迷茫。
踏莎行・元夕风光
元夕风光,中兴时候。
东风着意催梅柳。
谁家银字小笙簧,倚阑度曲黄昏后。
拨雪张灯,解衣贳酒。
觚棱金碧闻依旧。
明年何处看升平,景龙门下灯如昼。
东风着意催梅柳。
谁家银字小笙簧,倚阑度曲黄昏后。
拨雪张灯,解衣贳酒。
觚棱金碧闻依旧。
明年何处看升平,景龙门下灯如昼。
简要说明
逐句注释
- “侯置 元夕风光,中兴时候”:
- 字词:“元夕”,即元宵节;“中兴”,通常指一个朝代由衰落而复兴。
- 句意:描绘了在国家中兴时期的元宵节风光。
- “东风着意催梅柳”:
- 字词:“着意”,用心、有意;“催”,催促。
- 句意:东风好像特意地催促着梅花和柳树开放生长。
- “谁家银字小笙簧,倚阑度曲黄昏后”:
- 字词:“银字”,笙管上用银作字以表示音色的高低;“笙簧”,一种管乐器;“倚阑”,倚靠栏杆;“度曲”,作曲、唱歌。
- 句意:不知是哪一家传出了银字笙簧的乐声,有人倚靠在栏杆边,在黄昏后唱起了曲子。
- “拨雪张灯,解衣贳酒”:
- 字词:“拨雪”,拨开积雪;“张灯”,悬挂灯笼;“贳酒”,赊酒。
- 句意:人们拨开积雪,张挂起灯笼,解开衣服去赊酒来庆祝。
- “觚棱金碧闻依旧”:
- 字词:“觚棱”,宫殿屋角的瓦脊;“金碧”,指宫殿建筑的辉煌色彩。
- 句意:听说宫殿的屋角依旧金碧辉煌。
- “明年何处看升平,景龙门下灯如昼”:
- 字词:“升平”,太平景象;“景龙门”,宋代皇宫的门名。
- 句意:不知道明年会在哪里观看这太平盛世的景象,此刻景龙门下灯火通明如同白昼。
现代译文
在国家中兴的时期,迎来了热闹的元宵节风光。
东风好像特意地催促着梅花和柳树开放。
不知哪家传出银字笙簧的乐声,有人黄昏后倚着栏杆唱起了曲子。
人们拨开积雪,张挂起灯笼,解开衣服去赊酒来庆祝。
听说宫殿的屋角依旧金碧辉煌。
不知道明年会在何处观看这太平盛世的景象,此时景龙门下灯火通明如同白昼。
创作背景
侯置生活于南宋时期。南宋政权在经历了初期的动荡后,有一段相对稳定的发展阶段,被称为“中兴”。这首词创作于南宋中兴时期的元宵节,词人可能身处都城临安,看到元夕的热闹景象,有感而发,既展现了当时的繁华,又流露出对未来的不确定感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘眼前元夕的热闹场景,如“东风着意催梅柳”“谁家银字小笙簧”等为实写;下阕“觚棱金碧闻依旧”的“闻”表明是听闻,为虚写;结尾“明年何处看升平”则是对未来的想象,也是虚写。虚实结合,丰富了词作的内容。
- 对比:将当下元夕的热闹繁华与对明年未知的迷茫进行对比,突出了词人内心复杂的情感。
- 语言特色:语言自然流畅,生动地描绘出元夕的景象。如“拨雪张灯,解衣贳酒”等语句,简洁而形象地展现了人们庆祝节日的热情。
- 意境营造:通过对元夕风光的描写,营造出一种热闹、繁华的节日氛围,但结尾处又透露出一丝淡淡的哀愁和迷茫,使整首词的意境更加深沉。词人将对当下的留恋和对未来的担忧融入到所描绘的场景中,情景交融,引发读者的共鸣。