眼儿媚・花信风高雨又收

· 侯置

花信风高雨又收。
风雨互迟留。
无端燕子,怯寒归晚,闲损帘钩。
弹棋打马心都懒,撺掇上春愁。
推书就枕,凫烟淡淡,蝶梦悠悠。

简要说明

这首词描绘了风雨过后的景象,通过描写燕子归晚、主人公慵懒的状态等,抒发了主人公内心的春愁,展现出一种闲适又略带惆怅的情感。

逐句注释

  • “花信风高雨又收”:
    • 字词:“花信风”,应花期而来的风;“高”,强劲。
    • 句意:应花期而来的风强劲,雨刚刚停止。
  • “风雨互迟留”:
    • 字词:“迟留”,停留。
    • 句意:风和雨相互纠缠着停留了一段时间。
  • “无端燕子,怯寒归晚,闲损帘钩”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“闲损”,白白地磨损。
    • 句意:无缘无故的燕子,因为害怕寒冷回来晚了,白白地磨损了帘钩。
  • “弹棋打马心都懒,撺掇上春愁”:
    • 字词:“弹棋打马”,古代的两种游戏;“撺掇”,怂恿。
    • 句意:对于弹棋和打马这些游戏都提不起兴趣,这种慵懒的状态反倒勾起了春愁。
  • “推书就枕,凫烟淡淡,蝶梦悠悠”:
    • 字词:“凫烟”,像野鸭飞行时形成的烟雾,形容香烟袅袅;“蝶梦”,化用“庄周梦蝶”的典故,指虚幻的梦境。
    • 句意:推开书躺到枕头上,香烟袅袅,进入了如蝴蝶般虚幻的悠悠梦境。

现代译文

应花期而来的风强劲,雨刚刚停歇。
风和雨相互缠绵了许久。
那不知为何的燕子,怕寒归来得晚,白白磨损了帘钩。
对于弹棋和打马的游戏我都提不起兴致,这反倒惹起了我的春愁。
推开书躺到枕头上,香烟袅袅升起,进入了悠悠的虚幻梦境。

创作背景

侯置生活于南宋时期,社会局势相对复杂。此词的具体创作时间难以精确知晓,但从词中表达的春愁以及慵懒情绪来看,可能是词人在一个春日,面对风雨后的景象,内心涌起对时光流逝、人生境遇的感慨。在南宋那个时代,文人常借景抒情,抒发自己的愁绪,侯置或许也是如此,通过描绘春日景象来传达自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写花信风、雨、燕子等自然景象,营造出一种略带冷清的氛围,为下阕抒发春愁做铺垫。如燕子怯寒归晚,暗示了主人公内心的孤寂。
    • 以动衬静:燕子的活动与主人公的慵懒形成对比,以燕子的动态衬托出主人公的静态和内心的沉静与哀愁。
  • 语言特色:语言清新自然,如“凫烟淡淡,蝶梦悠悠”,用词简洁却生动地描绘出一种空灵、虚幻的意境。“撺掇”一词使用得十分巧妙,将春愁拟人化,仿佛春愁是被怂恿而来,增添了词的趣味性和生动性。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适又略带惆怅的意境。上阕的风雨、燕子等景象勾勒出春日的自然画面,下阕主人公推书就枕、进入梦境的描写,进一步深化了这种闲适与惆怅交织的氛围,使读者能感受到词人内心深处的情感波动。