这首词以词人自身经历为线索,对比了潇湘和钱塘的景色,表达了对世俗纷扰的厌倦以及对自然宁静的向往,同时借景抒发了一种对世事变迁、人生无常的感慨。
渔家傲・本是潇湘渔艇客
本是潇湘渔艇客。
钱塘江上铺帆席。
两处烟波天一色。
云幂幂。
吴山不似湘山碧。
休费精神劳梦役。
鸥凫难上铜驼陌。
扰扰红尘人似织。
山头石。
潮生月落今如昔。
钱塘江上铺帆席。
两处烟波天一色。
云幂幂。
吴山不似湘山碧。
休费精神劳梦役。
鸥凫难上铜驼陌。
扰扰红尘人似织。
山头石。
潮生月落今如昔。
简要说明
逐句注释
- “本是潇湘渔艇客。钱塘江上铺帆席”:
- 字词:“潇湘”,指湘江,代指湖南一带;“渔艇客”,指渔夫或隐居江湖之人;“帆席”,船帆。
- 句意:原本是在潇湘水上驾着渔艇的人,如今来到钱塘江上扬起船帆。
- “两处烟波天一色。云幂幂。吴山不似湘山碧”:
- 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水面;“幂幂”,浓厚、密集的样子;“吴山”,在今浙江杭州西湖东南;“湘山”,泛指湖南的山。
- 句意:潇湘和钱塘两处都是烟雾笼罩的水面与天空连成一色。天空中浓云密布,杭州的吴山不如湖南的湘山那样碧绿。
- “休费精神劳梦役。鸥凫难上铜驼陌”:
- 字词:“梦役”,为梦想所驱使;“鸥凫”,鸥鸟和野鸭,象征自由自在的生活;“铜驼陌”,洛阳的一条繁华街道,代指尘世的繁华之地。
- 句意:不要再耗费精神被梦想所驱使了,像鸥鸟和野鸭一样自由自在的生活难以在尘世的繁华之地实现。
- “扰扰红尘人似织。山头石。潮生月落今如昔”:
- 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“红尘”,指繁华热闹的地方,也指人世间;“山头石”,山上的石头,象征永恒。
- 句意:尘世中人们来来往往,像织布一样纷乱。只有那山头的石头,潮起潮落、月升月落,依旧和从前一样。
现代译文
我原本是潇湘水上驾着渔艇的隐者,
如今来到钱塘江上扬起了船帆。
潇湘和钱塘两处都是水天相连、烟波浩渺,
天空中浓云密布,
杭州的吴山可不像湖南的湘山那样碧绿。
别再为了梦想而劳神费力了,
自由自在的生活难以在尘世繁华中寻觅。
这纷扰的人世间人来人往,像织布一样拥挤,
只有那山头的石头,
潮起潮落、月升月沉,和从前并无差异。
创作背景
侯置生活在南宋时期,当时社会动荡不安,朝廷偏安江南。词人可能曾有过隐居江湖的经历,后来来到钱塘。这首词可能是他在经历了尘世的喧嚣与奔波后,对过去隐居生活的怀念以及对现实的感慨之作。他看到了尘世的纷扰和繁华,更加怀念那自由自在、宁静的江湖生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将潇湘和钱塘的景色进行对比,“吴山不似湘山碧”突出了两地山水的不同,也反映出词人内心对湘地的怀念和对钱塘的些许失落。同时将鸥凫自由自在的生活与“铜驼陌”的尘世繁华相对比,强调了对自由生活的向往和对世俗的厌倦。
- 借景抒情:通过描绘“烟波天一色”“云幂幂”“山头石”“潮生月落”等自然景象,抒发了词人对世事变迁、人生无常的感慨,以及对宁静自然的追求。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“扰扰红尘人似织”用简洁的语言描绘出尘世的喧嚣和人们的忙碌。
- 意境营造:营造出一种空旷、宁静又略带忧伤的意境。前半部分描绘了山水景色,给人一种开阔、悠远的感觉;后半部分写尘世的纷扰和自然的永恒,形成了鲜明的对比,使整首词充满了一种深沉的哲理和感慨。