这首词主要表达了词人仕途不顺的感慨以及与友人借酒消愁的复杂情感。词人感叹自己仕途失意不知何去何从,对官场事务心生厌倦,只能与友人借酒闲聊排遣愁绪,最后无奈地表示明日又要各自分担忧愁。
临江仙・失脚青云何所往
失脚青云何所往,故山松竹应秋。
痴儿官事几时休。
可怜双白鬓,斗栗尚迟留。
尊酒偷闲聊放旷,夜凉河汉西流。
从教孤笛喷高楼。
与君同一醉,明日旋分愁。
痴儿官事几时休。
可怜双白鬓,斗栗尚迟留。
尊酒偷闲聊放旷,夜凉河汉西流。
从教孤笛喷高楼。
与君同一醉,明日旋分愁。
简要说明
逐句注释
- “失脚青云何所往,故山松竹应秋”:
- 字词:“失脚青云”,指在仕途上失意;“故山”,故乡的山;“应秋”,应该到了秋天。
- 句意:仕途失意后不知该去往何处,故乡山上的松竹应该到了秋天的景象。
- “痴儿官事几时休”:
- 字词:“痴儿”,作者自指,有自嘲之意;“官事”,官场事务。
- 句意:我这个痴傻之人什么时候才能结束这官场之事呢。
- “可怜双白鬓,斗栗尚迟留”:
- 字词:“双白鬓”,两鬓斑白;“斗栗”,微薄的俸禄;“迟留”,停留。
- 句意:可怜我两鬓已经斑白,却还为了微薄的俸禄留在官场。
- “尊酒偷闲聊放旷,夜凉河汉西流”:
- 字词:“尊酒”,酒杯,这里指喝酒;“偷闲”,抽空;“放旷”,放纵旷达;“河汉”,银河。
- 句意:抽空喝点酒,暂且放纵一下心情,夜晚清凉,银河已经向西流转。
- “从教孤笛喷高楼”:
- 字词:“从教”,任凭;“孤笛”,孤独的笛声;“喷”,形容笛声响亮。
- 句意:任凭孤独的笛声从高楼中响亮地传来。
- “与君同一醉,明日旋分愁”:
- 字词:“与君”,和你;“旋”,随即。
- 句意:和你一起一醉方休,明天又要各自分担忧愁。
现代译文
仕途失意后不知该走向何方,
故乡山上的松竹应已秋意盎然。
我这痴傻之人的官场事务何时才能结束。
可怜我两鬓已经斑白,
却还为了微薄的俸禄留在官场。
抽空喝点酒,暂且放纵一下心情,
夜晚清凉,银河已向西流转。
任凭孤独的笛声从高楼中响亮传来。
和你一起大醉一场,
明天又要各自承受忧愁。
创作背景
侯置生活于南宋时期,南宋朝廷偏安江南,官场斗争复杂。词人在仕途上遭遇挫折,陷入困境。这首词具体创作时间不详,但应是他仕途不顺时,与友人相聚时所作,借词抒发自己对官场的厌倦和内心的愁闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“故山松竹应秋”“夜凉河汉西流”等句,通过描绘秋天的景象和夜晚银河的流转,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了词人内心的愁绪和对仕途的无奈。
- 直抒胸臆:“痴儿官事几时休”“可怜双白鬓,斗栗尚迟留”等句,直接表达了词人对官场事务的厌倦和对自己为微薄俸禄而滞留官场的不满。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“与君同一醉,明日旋分愁”,直白地表达了与友人借酒消愁,却又无奈地面对明天忧愁的心情,让人感同身受。
- 意境营造:整首词营造出一种落寞、愁闷的意境。从对仕途失意的迷茫,到借酒消愁时的无奈,再到对明日忧愁的预知,层层递进,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦与挣扎。