这首词描绘了春日美好的景象,以景起兴,重点表达了对一位将领的赞美与祝福。词中体现了将领得到皇帝的新赐恩宠,肯定了其长久以来的功劳,最后祝愿将领能入朝侍奉皇帝并永葆安康。
天仙子・暖日丽晴春正好
暖日丽晴春正好。
杨柳池塘风弄晓。
露桃云杏一番新,花窈窕。
香飘缈。
玉帐靓深闻语笑。
新赐绣鞯花映照。
须信浓恩春共到。
汉家飞将久宣劳,迎禁诏。
瞻天表。
入卫帝庭常不老。
杨柳池塘风弄晓。
露桃云杏一番新,花窈窕。
香飘缈。
玉帐靓深闻语笑。
新赐绣鞯花映照。
须信浓恩春共到。
汉家飞将久宣劳,迎禁诏。
瞻天表。
入卫帝庭常不老。
简要说明
逐句注释
- “暖日丽晴春正好”:
- 字词:“丽”,使……绚丽、美好;“晴”,晴朗的天气。
- 句意:温暖的阳光使晴朗的春日更加美好。
- “杨柳池塘风弄晓”:
- 字词:“弄”,逗弄、吹拂;“晓”,早晨。
- 句意:在杨柳环绕的池塘边,春风在早晨吹拂着。
- “露桃云杏一番新,花窈窕”:
- 字词:“露桃云杏”,带着露珠的桃花和如云朵般的杏花;“窈窕”,形容花姿态美好。
- 句意:带着露珠的桃花和如云朵般的杏花焕然一新,花朵姿态美好。
- “香飘缈。玉帐靓深闻语笑”:
- 字词:“飘缈”,形容香气轻盈、若有若无;“玉帐”,指华丽的营帐;“靓深”,安静幽深。
- 句意:花香轻盈地飘散着。在安静幽深的华丽营帐里能听到欢声笑语。
- “新赐绣鞯花映照”:
- 字词:“绣鞯”,绣有花纹的马鞍垫子。
- 句意:新赏赐的绣有花纹的马鞍垫子与花相互映照。
- “须信浓恩春共到”:
- 字词:“须信”,必须相信;“浓恩”,深厚的恩宠。
- 句意:必须相信皇帝深厚的恩宠如同春天一样到来了。
- “汉家飞将久宣劳”:
- 字词:“汉家飞将”,借用汉代飞将军李广的典故,这里指词中的将领;“宣劳”,出力效劳。
- 句意:这位如同汉代飞将军般的将领长久以来一直出力效劳。
- “迎禁诏。瞻天表。入卫帝庭常不老”:
- 字词:“禁诏”,皇帝的诏令;“天表”,指皇帝的仪容;“入卫”,入朝侍奉保卫。
- 句意:迎接皇帝的诏令,瞻仰皇帝的仪容。入朝侍奉保卫皇帝能永远安康。
现代译文
温暖的阳光让晴朗的春天更加绚丽美好,
杨柳环绕的池塘边,春风在清晨轻拂。
带着露珠的桃花和如云朵般的杏花焕然一新,花朵姿态娇美。
花香若有若无地飘散着,
在安静幽深的华丽营帐里传来欢声笑语。
新赏赐的绣有花纹的马鞍垫子与花相互映衬。
必须相信皇帝深厚的恩宠如同春天一同到来。
这位如同汉代飞将军般的将领长久以来一直辛勤效力,
迎接皇帝的诏令,瞻仰皇帝的仪容。
入朝侍奉保卫皇帝能永远安康。
创作背景
侯置生活在南宋时期。南宋政权偏安江南,局势较为复杂,需要将领们驻守边疆、保家卫国。这首词具体创作时间不详,但应是在一位将领得到皇帝恩宠之时所作。可能是将领因战功获得新的赏赐和诏令,词人通过此词表达对将领的祝贺与赞美,同时也体现了当时朝廷对将领的重视以及君臣之间的一种互动关系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘了春日暖日、杨柳、露桃云杏等美好景色,营造出欢快愉悦的氛围,为后文表达对将领的赞美和祝福做铺垫,以乐景衬乐情。
- 用典:“汉家飞将”运用了汉代李广的典故,将词中的将领比作李广,既肯定了将领的英勇善战和功劳,又增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言华丽优美,如“露桃云杏”“花窈窕”“香飘缈”等词语,生动形象地描绘出春日花朵的美好和香气的轻盈。同时,用词准确地传达出恩宠、荣耀等情感,如“浓恩”“新赐”等。
- 意境营造:整首词营造出一种既美好又庄重的意境。前半部分描绘春日美景和营帐中的欢快场景,展现出生机勃勃的氛围;后半部分围绕将领得到恩宠和诏令,体现出庄重、荣耀的感觉。将自然之景与人事相结合,使意境更加丰富和深厚。