减字木兰花・春酲拚却

· 侯置

春酲拚却。
𫛸鴂一声花雨落。
密炬红残。
人在青罗步障间。
天公薄相。
惯得柳绵高百丈。
彩笔题诗。
休诵骚人九辨词。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,表现了词人在春景中的感受。上阕写春醒后所见花雨飘落之景,人在红烛残光与青罗步障间;下阕感慨天公作弄,柳绵漫天,最后劝人不要吟诵悲秋的《九辨》之词,整体传达出一种复杂的情绪,既有对春光消逝的惋惜,又有对伤春悲秋情绪的一种自我排遣。

逐句注释

  • “春酲拚却”:
    • 字词:“酲”,酒醒后神志不清有如患病的感觉;“拚却”,甘愿,不顾惜。
    • 句意:甘愿忍受着酒后的不适。
  • “𫛸鴂一声花雨落”:
    • 字词:“𫛸鴂”,即杜鹃鸟,其鸣声凄厉,在古代诗词中常象征着春天的离去;“花雨”,像雨一样飘落的花。
    • 句意:杜鹃鸟一声啼叫,花瓣如雨点般纷纷落下。
  • “密炬红残”:
    • 字词:“密炬”,密集的蜡烛;“红残”,指蜡烛燃烧后残剩的状态。
    • 句意:密集的红烛已经快要燃尽。
  • “人在青罗步障间”:
    • 字词:“青罗步障”,用青色绫罗制成的遮蔽物,古代贵族出行时用于遮挡风尘。
    • 句意:人置身于青罗步障的中间。
  • “天公薄相”:
    • 字词:“薄相”,薄情、作弄。
    • 句意:老天爷真是薄情作弄人。
  • “惯得柳绵高百丈”:
    • 字词:“惯得”,纵容使得;“柳绵”,柳絮。
    • 句意:纵容得柳絮漫天飞舞,高达百丈。
  • “彩笔题诗”:
    • 字词:“彩笔”,传说南朝梁江淹年少时,曾梦人授以五色笔,从此文思大进,后以“彩笔”指有才华的笔。
    • 句意:拿起彩笔来题诗。
  • “休诵骚人九辨词”:
    • 字词:“骚人”,指诗人;“《九辨》”,战国时期楚国宋玉的作品,多写悲秋之情。
    • 句意:不要吟诵诗人悲秋的《九辨》之词。

现代译文

甘愿忍受着酒后的不适。
杜鹃鸟一声啼叫,花瓣像雨点般纷纷落下。
密集的红烛快要燃尽。
人置身在青罗步障的中间。
老天爷真是薄情作弄人。
纵容得柳絮漫天飞舞,高达百丈。
拿起彩笔来题诗。
不要吟诵诗人悲秋的《九辨》之词。

创作背景

侯置生活于南宋时期,其生平多不得志。这首词具体创作时间难以确考,但从词中描绘的暮春景象以及复杂的情感来看,可能是词人在某个暮春时节,借景抒情,抒发自己内心的感慨。南宋时期,国家局势动荡,士人阶层多有壮志难酬之感,侯置或许也在借暮春之景,寄寓自己对时光流逝、人生不如意的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写春酲、𫛸鴂啼叫、花雨飘落、密炬红残等景象,营造出一种暮春时节的凄凉氛围,抒发了词人内心的惆怅之情;下阕以柳绵高百丈的景象,进一步强化了春光消逝的感觉。
    • 用典:“彩笔题诗”运用了江淹梦授五色笔的典故,增添了诗词的文化内涵,暗示词人有一定的才华;“休诵骚人九辨词”则引用了宋玉《九辨》的典故,既点明了词中蕴含的悲秋伤春情绪,又表达了词人对这种传统悲秋情绪的一种态度,即试图自我排遣。
  • 语言特色:语言优美而富有表现力,如“𫛸鴂一声花雨落”,生动地描绘出了杜鹃啼叫、花瓣飘落的动态画面;“密炬红残”简洁地写出了蜡烛燃尽的状态,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种暮春时节的凄凉、惆怅意境。从花雨飘落、红烛残尽到柳絮漫天,展现出春光逐渐消逝的过程,词人置身其中,既有对美景不再的惋惜,又有对人生境遇的感慨,使读者能够深刻感受到词中所蕴含的复杂情感。