这首词以描绘一位老者的形象开篇,展现其修炼有成的状态。接着提及隐居生活,强调心境的超脱。然后感慨世家荣耀的消逝,最后表达不必为人生如梦而惆怅,看淡得失输赢的豁达态度。
鹊桥仙・鹤发萧森
鹤发萧森,玉颜腴润,养就黄芽金鼎。
一区松菊老湘滨,但心远、何妨人境。
衮衣家世,鸣鸾歌舞,到了春冰消尽。
不须惆怅梦中身,这彩选、输赢谁省。
一区松菊老湘滨,但心远、何妨人境。
衮衣家世,鸣鸾歌舞,到了春冰消尽。
不须惆怅梦中身,这彩选、输赢谁省。
简要说明
逐句注释
- “鹤发萧森,玉颜腴润,养就黄芽金鼎”:
- 字词:“鹤发”,白发,形容年老;“萧森”,稀疏冷落的样子;“玉颜”,美好的容颜;“腴润”,丰满润泽;“黄芽”,道教炼丹术语,指经过修炼后在鼎中产生的一种物质;“金鼎”,炼丹的鼎器。
- 句意:这位老者白发稀疏,然而容颜却丰满润泽,在金鼎中修炼出了黄芽。
- “一区松菊老湘滨,但心远、何妨人境”:
- 字词:“一区”,一处;“松菊”,象征高洁的品格;“湘滨”,湘江之滨;“心远”,心境超脱;“人境”,尘世。
- 句意:在湘江之滨有一处种着松菊的居所,随着岁月老去,只要心境超脱,身处尘世又有何妨。
- “衮衣家世,鸣鸾歌舞,到了春冰消尽”:
- 字词:“衮衣”,古代帝王或三公穿的礼服,这里代指世家的荣耀;“鸣鸾”,指显贵出行时的车马声和仪仗,象征热闹繁华;“春冰消尽”,比喻荣耀如春天的冰一样消逝。
- 句意:曾经显赫的世家荣耀,热闹的歌舞场面,最终都像春天的冰一样消融殆尽。
- “不须惆怅梦中身,这彩选、输赢谁省”:
- 字词:“梦中身”,表示人生如梦;“彩选”,古代的一种博戏,这里象征人生的得失;“省”,明白。
- 句意:不必为人生如梦而惆怅,这人生的得失输赢又有谁能真正明白呢。
现代译文
老者白发稀疏,
但容颜却丰满润泽,
在金鼎中修炼出了神奇的黄芽。
湘江之滨,那处种着松菊的居所渐渐老去,
只要心境超脱,身处尘世又有何妨。
曾经显赫的世家荣耀,热闹的歌舞场景,
最终都如春天的冰一样消融不见。
不必为人生如梦而惆怅,
这人生的得失输赢,又有谁能真正参透。
创作背景
侯置生活于南宋时期,当时社会局势动荡,政权偏安江南。他可能经历了家族的兴衰起伏,世家荣耀不再。此词或许是他在经历了人生的种种变迁后,隐居湘江之滨时所作,表达了他对人生的深刻思考和豁达的人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中运用了对比手法,如“鹤发萧森”与“玉颜腴润”形成鲜明对比,突出老者修炼后的独特状态;“衮衣家世,鸣鸾歌舞”的往昔繁华与“春冰消尽”的如今落寞形成对比,强调了世事的无常。
- 象征:“松菊”象征高洁的品格和隐居的生活;“春冰消尽”象征世家荣耀的消逝;“彩选”象征人生的得失,通过这些象征手法,使词的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言较为平实,却富有表现力。如“鹤发萧森,玉颜腴润”简洁地勾勒出老者的形象;“春冰消尽”形象地描绘出荣耀消逝的状态,通俗易懂又意味深长。
- 意境营造:营造出一种超脱尘世、豁达淡然的意境。上阕描绘老者的修炼与隐居生活,展现出宁静高远的氛围;下阕感慨世家兴衰,表达看淡得失的态度,使整首词充满了一种旷达的情怀。