这首词描绘了词人在风露之夜与友人相聚饮酒的情景。上阕写在云端与美人相遇,表达对美人的怜惜;下阕写与两位客人凭栏豪饮,待月移时分,准备乘兴更上层楼赏景,展现出词人豪爽的性情与对良辰美景的喜爱。
南乡子・风露晚珊珊
风露晚珊珊。
洛下湘中接佩环。
急把一杯相劳苦,云端。
只恐冰肌亦自寒。
二客共阑干。
潋潋鲸波吸未干。
待得月华移十丈,乘欢。
更上层楼极处看。
洛下湘中接佩环。
急把一杯相劳苦,云端。
只恐冰肌亦自寒。
二客共阑干。
潋潋鲸波吸未干。
待得月华移十丈,乘欢。
更上层楼极处看。
简要说明
逐句注释
- “风露晚珊珊”:
- 字词:“珊珊”,形容步履轻盈缓慢的样子。
- 句意:夜晚的风露中,有人姗姗而来。
- “洛下湘中接佩环”:
- 字词:“洛下”,代指洛水女神,传说中洛水女神姿态优美;“湘中”,指湘水女神;“佩环”,玉佩,古代女子身上的饰物,这里代指美人。
- 句意:仿佛见到洛水女神和湘水女神一般的美人前来。
- “急把一杯相劳苦,云端”:
- 字词:“劳苦”,慰问。
- 句意:急忙端起一杯酒慰问美人,此时仿佛置身云端。
- “只恐冰肌亦自寒”:
- 字词:“冰肌”,形容美人肌肤洁白如玉,清凉滑润。
- 句意:只担心美人如玉的肌肤也会感到寒冷。
- “二客共阑干”:
- 字词:“阑干”,栏杆。
- 句意:两位客人一起靠着栏杆。
- “潋潋鲸波吸未干”:
- 字词:“潋潋”,水波流动的样子;“鲸波”,巨浪,这里形容酒量大,像能吸尽巨浪般的酒。
- 句意:两位客人像能吸尽巨浪般的酒,豪饮不停。
- “待得月华移十丈,乘欢”:
- 字词:“月华”,月光。
- 句意:等到月光移动了十丈,趁着欢乐的氛围。
- “更上层楼极处看”:
- 句意:再登上高楼的最高处去观赏景色。
现代译文
夜晚的风露中,美人姗姗而来。
宛如洛水、湘水的女神佩戴着玉佩降临。
我急忙端起一杯酒慰问美人,仿佛身处云端。
只担心美人洁白的肌肤也会感到寒意。
我和两位客人一起靠着栏杆。
我们豪饮美酒,像能吸尽那流动的巨浪般不知满足。
等到月光移动了十丈,趁着这欢乐的氛围。
我们再登上高楼的最高处去欣赏美景。
创作背景
赵彦端生活于南宋时期,他工于词,这首词具体创作时间不详。推测可能是在一个风露清朗的夜晚,词人与友人相聚,面对良辰美景,一时兴起而写下此词,以记录当时的欢乐场景与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“洛下湘中接佩环”运用了洛水女神和湘水女神的典故,增添了词的浪漫色彩和文化底蕴,将美人比作神女,形象地描绘出美人的超凡脱俗。
- 想象与夸张:“潋潋鲸波吸未干”运用夸张的手法,描绘出客人豪饮的情景,生动地展现出他们的豪爽性情;同时,全词多处营造出一种仿佛置身云端的想象情境,使词具有奇幻的色彩。
- 语言特色:语言优美灵动,如“珊珊”“潋潋”等叠词的使用,增强了词的韵律美和节奏感,使词读起来朗朗上口。
- 意境营造:词中通过描绘风露、云端、月华等意象,营造出一种空灵、浪漫且欢乐的意境。上阕的美人形象与下阕的豪饮赏景场景相结合,既充满了浪漫情怀,又展现出豪爽旷达的氛围,让读者感受到词人在这良辰美景中的愉悦心情。