这首词以春末夏初之景为背景,通过描写自然景象的变化,抒发了词人送别行人时的离愁别绪。词中既有对季节更替的感慨,也有对离人远去的不舍,情感细腻而深沉。
南乡子・浓绿暗芳洲
浓绿暗芳洲。
春事都随芍药休。
风雨只贪梅子熟,飕飕。
却送行人一夜秋。
新月幸如钩。
三五还催玉鉴浮。
一段离愁溪样远,悠悠。
只是溪流浅似愁。
春事都随芍药休。
风雨只贪梅子熟,飕飕。
却送行人一夜秋。
新月幸如钩。
三五还催玉鉴浮。
一段离愁溪样远,悠悠。
只是溪流浅似愁。
简要说明
逐句注释
- “浓绿暗芳洲”:
- 字词:“浓绿”,形容草木茂盛,颜色深绿;“芳洲”,长满花草的水中陆地。
- 句意:茂密的绿树遮掩了长满花草的水中陆地。
- “春事都随芍药休”:
- 字词:“春事”,春天的景象、农事等,这里指春天的繁华;“芍药”,一种花卉,通常在春末开放。
- 句意:春天的繁华都随着芍药花的凋谢而结束了。
- “风雨只贪梅子熟,飕飕”:
- 字词:“贪”,这里有专注、促成之意;“飕飕”,形容风雨声。
- 句意:风雨只顾着让梅子成熟,发出飕飕的声响。
- “却送行人一夜秋”:
- 字词:“行人”,指即将远行的人。
- 句意:然而这风雨却仿佛一夜之间就送走了春天,带来了秋意,也送走了远行的人。
- “新月幸如钩”:
- 字词:“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“幸”,庆幸。
- 句意:庆幸此时的新月如钩。
- “三五还催玉鉴浮”:
- 字词:“三五”,指农历十五;“玉鉴”,玉做的镜子,这里比喻满月。
- 句意:到了农历十五,月亮又会催促着满月升起。
- “一段离愁溪样远,悠悠”:
- 字词:“悠悠”,形容水流悠长,也表示愁绪绵长。
- 句意:这一段离愁就像溪流一样悠远绵长。
- “只是溪流浅似愁”:
- 句意:只是溪流的深度还比不上这浓浓的离愁。
现代译文
浓密的绿树遮蔽了芬芳的沙洲,
春天的繁华都随着芍药花的凋零而结束。
风雨只顾着让梅子成熟,发出飕飕声响,
却仿佛一夜之间就送走了春天,也送走了远行的人。
庆幸此时的新月如钩,
到了十五,月亮又会催促着满月升起。
这一段离愁像溪流一样悠远绵长,
只是溪流的深度还比不上这浓浓的离愁。
创作背景
赵彦端是南宋词人。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是在春末夏初时节,词人送别友人时所作。当时可能正处于南宋复杂的政治局势下,生活中也有聚散离合,词人借景抒情,将自己的离愁别绪融入到自然景象的描写之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处借自然景象来抒发情感,如“浓绿暗芳洲”“风雨只贪梅子熟”等,描绘春末夏初的景色,暗示春天的离去和时光的流逝,为后面抒发离愁做铺垫。“新月幸如钩”“三五还催玉鉴浮”通过对月亮变化的描写,烘托出离别的氛围。
- 比喻:将“离愁”比作“溪”,形象地写出了离愁的悠远绵长,且用“溪流浅似愁”进一步强调了愁绪之深。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“飕飕”“悠悠”等象声词和叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和节奏感,使词更具感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、惆怅的意境。春末的景色中蕴含着时光易逝的感慨,而送别行人又增添了离别的哀愁,景与情相互交融,让读者深刻感受到词人内心的离愁别绪。