南乡子・窗户映朝光

· 赵彦端

窗户映朝光。
花气浑如百和香。
即遣花飞深造次,茫茫。
曲渚飘成锦一张。
相忆莫相忘。
并蒂芙蓉本自双。
草色连云人去住,堪伤。
海上尖峰似剑铓。

简要说明

这首词通过描绘早晨的花景,如落花飘飞成锦等,营造出一种伤感的氛围。词中既有对美好事物消逝的感慨,又融入了对友人的思念之情,最后以海上尖峰的景象进一步烘托出内心的伤痛。

逐句注释

  • “窗户映朝光。花气浑如百和香”:
    • 字词:“浑如”,完全如同;“百和香”,一种名贵的香。
    • 句意:窗户映照着早晨的阳光,花的香气完全如同百和香一样浓郁。
  • “即遣花飞深造次,茫茫。曲渚飘成锦一张”:
    • 字词:“遣”,使;“造次”,匆忙、仓促;“曲渚”,曲折的水中小洲。
    • 句意:转眼间就使得花朵匆匆飘落,一片迷茫。在曲折的水中小洲上,落花飘积如同一张锦缎。
  • “相忆莫相忘。并蒂芙蓉本自双”:
    • 字词:“并蒂芙蓉”,两朵花并排长在同一个茎上的荷花,常比喻夫妻或情侣。
    • 句意:相互思念不要相互遗忘,就像并蒂芙蓉本来就是成双成对的。
  • “草色连云人去住,堪伤。海上尖峰似剑铓”:
    • 字词:“去住”,指离去和留下的人;“剑铓”,剑锋。
    • 句意:草色连接着天边的云,有人离去有人留下,实在让人伤感。海上的尖峰就像锋利的剑锋一样。

现代译文

窗户映照着早晨的阳光,
花的香气如同百和香般芬芳。
转眼间花朵匆匆飘落,一片迷茫,
在曲折的小洲上,落花堆成锦缎一样。
相互思念可不要把彼此遗忘,
我们就像并蒂芙蓉本应成双。
草色连着天边的云,有人离去有人留下,
实在令人感伤。
海上的尖峰就像锋利的剑刃一样。

创作背景

赵彦端是南宋词人。这首词的具体创作时间难以精准确定,但从词的情感基调推测,可能是在他与友人分别之际所作。南宋时期,社会局势复杂,人们的生活也受到一定影响,在这样的大背景下,离别可能会引发更多的感慨和愁绪,词人借景抒情,表达对友人的思念和离别的伤痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中先描绘了早晨的花景,从花香到花落,再到草色连云、海上尖峰等景象,将内心的伤感之情融入到这些景物之中,如落花的飘飞暗示美好事物的消逝,海上尖峰则烘托出内心的刺痛。
    • 比喻:“曲渚飘成锦一张”将飘落的花比作锦缎,形象地写出了落花堆积的美丽与繁盛;“海上尖峰似剑铓”把海上尖峰比作剑锋,生动地表现出内心伤痛的尖锐。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“浑如”“深造次”等词语的运用,既准确地表达了意思,又增添了词的文采。同时,语言富有画面感,能让读者清晰地感受到词中所描绘的景象。
  • 意境营造:通过一系列的景物描写,营造出一种既美丽又伤感的意境。早晨的花景本是美好而芬芳的,但花朵的飘落打破了这份美好,加上草色连云、海上尖峰等景象,进一步渲染了离别的哀愁和对友人的思念之情,使读者能够深刻地体会到词人内心的复杂情感。