画堂春・满城风雨近重阳

· 赵彦端

满城风雨近重阳。
夹衫清润生香。
好辞赓尽楚天长。
唤得花黄。
客胜不知门陋,酒新如趁春狂。
故人相见等相忘。
一语千觞。

简要说明

这首词描绘了临近重阳时的景象,词人在清新宜人的氛围中与友人相聚,忘却了门庭简陋,尽情饮酒作乐,表达了与故人相见时的畅快和豪爽之情。

逐句注释

  • “满城风雨近重阳”:
    • 字词:“满城风雨”是常见成语,形容重阳节前那种风雨交加、秋意萧瑟的氛围。
    • 句意:临近重阳节,满城都笼罩在风雨将至的氛围中。
  • “夹衫清润生香”:
    • 字词:“夹衫”,双层的衣服;“清润”,清新湿润;“生香”,散发香气。
    • 句意:穿着的夹衫清新湿润,散发着香气。
  • “好辞赓尽楚天长”:
    • 字词:“好辞”,美好的词句;“赓”,继续、接续;“楚天”,古时长江中下游一带属楚国,这里泛指南方天空。
    • 句意:用美好的词句尽情抒发,仿佛要将这南方辽阔的天空填满。
  • “唤得花黄”:
    • 字词:“花黄”,古代妇女的面饰,这里可能代指美好的事物或景象。
    • 句意:仿佛因为自己的吟诵唤来了美好的景象。
  • “客胜不知门陋”:
    • 字词:“客胜”,指客人出众、优秀;“门陋”,门庭简陋。
    • 句意:因为客人的优秀出众,而忘记了自家门庭的简陋。
  • “酒新如趁春狂”:
    • 字词:“酒新”,新酿的酒;“趁春狂”,趁着春天的气息尽情狂欢。这里用春天的狂欢来形容饮酒时的畅快。
    • 句意:新酿的酒醇香可口,大家像在春天里狂欢一样尽情畅饮。
  • “故人相见等相忘”:
    • 字词:“等相忘”,如同彼此忘记了一切世俗的烦恼。
    • 句意:老朋友相见,仿佛忘记了一切烦恼和隔阂。
  • “一语千觞”:
    • 字词:“觞”,酒杯。
    • 句意:说一句话就要干上千杯酒,形容相聚时的豪爽和畅快。

现代译文

临近重阳节,满城都弥漫着风雨的气息。
我穿着清新湿润、散发着香气的夹衫。
用美好的词句尽情抒发,仿佛要将南方辽阔的天空填满,
仿佛这样能唤来美好的景象。
因为客人的出众,我都忘记了自家门庭的简陋。
新酿的酒醇香可口,大家像在春天里狂欢一样尽情畅饮。
老朋友相见,仿佛忘记了一切烦恼和隔阂。
说一句话就要干上千杯酒,真是豪爽畅快啊!

创作背景

赵彦端生活在南宋时期,社会局势相对复杂。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是在一个临近重阳的日子,词人在家中与故人相聚时所作。可能当时词人的生活环境并非十分奢华,但与老友相聚的喜悦让他忘却了这些外在的不足,从而写下了这首欢快畅达的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕先描绘了临近重阳满城风雨的秋景,营造出一种略带萧瑟的氛围,而后笔锋一转,写到自己夹衫生香、用词句抒发情感,将景与情自然地融合在一起。下阕则着重描写与故人相聚的场景,以乐景写乐情,进一步深化了情感的表达。
    • 夸张手法:“一语千觞”运用了夸张的手法,突出了词人在与故人相聚时的豪爽和畅快之情,给人以强烈的视觉冲击和情感感受。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“夹衫清润生香”,仅用几个字就将夹衫的清新和香气描绘得淋漓尽致。同时,用词通俗易懂,却又富有表现力,使整首词具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对秋景和相聚场景的描写,营造出一种既带有秋意又充满欢乐的意境。既有“满城风雨近重阳”的萧瑟秋意,又有“酒新如趁春狂”“一语千觞”的欢快热闹,两种意境相互交织,展现出词人复杂而又畅快的心境。