临江仙・潦水似讥酒浅

· 赵彦端

潦水似讥酒浅,秋云如妒蟾明。
幽人闻雁若闻莺。
更长端有意,菊晚近无情。
诗学笑中偷换,烛花醉里频倾。
罗衣迥立可怜生。
五湖虽好在,客意欲登瀛。

简要说明

这首词以景起兴,通过描写秋日的潦水、秋云、雁声等景象,营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。下阕则转向词人自身的生活场景,如吟诗、醉酒等,最后表达出虽有五湖美景,却仍有登瀛之愿的复杂情感,整体展现了词人内心的矛盾与追求。

逐句注释

  • “潦水似讥酒浅,秋云如妒蟾明”:
    • 字词:“潦水”,雨后积水;“蟾”,蟾蜍,此处代指月亮。
    • 句意:雨后的积水好像在讥讽酒的味道淡薄,秋天的云彩好似在嫉妒月亮的明亮。
  • “幽人闻雁若闻莺”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,此处指词人自己;“莺”,黄莺。
    • 句意:幽居的人听到大雁的叫声就好像听到黄莺的啼鸣一样。
  • “更长端有意,菊晚近无情”:
    • 字词:“更长”,指夜晚漫长;“端”,真,的确。
    • 句意:夜晚漫长好像真的有深意,秋菊开得晚近乎没有情意。
  • “诗学笑中偷换,烛花醉里频倾”:
    • 字词:“诗学”,作诗的学问;“烛花”,蜡烛燃烧时结成的花状物。
    • 句意:在欢笑中偷偷学习作诗的技巧,喝醉后蜡烛的花状物频繁倾斜。
  • “罗衣迥立可怜生”:
    • 字词:“罗衣”,丝绸衣服;“迥立”,独立;“可怜生”,可爱的样子。
    • 句意:穿着罗衣独立的样子十分可爱。
  • “五湖虽好在,客意欲登瀛”:
    • 字词:“五湖”,通常指太湖及其附近的湖泊;“登瀛”,传说唐太宗设立文学馆,选拔十八位文人,时人称为“登瀛洲”,后泛指获得荣耀、地位等。
    • 句意:五湖的景色虽然美好,但客人(词人自指)的心意却想要获得荣耀和地位。

现代译文

雨后积水仿佛在嘲笑酒太淡薄,
秋云好像嫉妒着明月的皎洁。
幽居之人听大雁鸣叫如同黄莺啼。
漫漫长夜似乎真有深意,
秋菊开晚近乎没有情义。
在欢笑中悄悄学作诗之法,
醉酒时蜡烛花频繁地倾斜。
身着罗衣独自站立模样可爱。
五湖风景虽好令人眷恋,
可我内心却想获取荣耀地位。

创作背景

赵彦端生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。这首词具体创作时间难以精确知晓,但结合其生平,他一生仕途较为顺利,不过也身处复杂的政治环境中。此词可能是他在某个秋日,面对自然景色,感慨自身境遇与追求时所作,反映了他内心既有对闲适自然生活的欣赏,又有对功名利禄的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“潦水似讥酒浅,秋云如妒蟾明”,将潦水和秋云拟人化,赋予它们讥讽和嫉妒的情感,生动形象地描绘出秋日景象中独特的氛围,增添了诗歌的趣味性和感染力。
    • 对比:“五湖虽好在,客意欲登瀛”,将五湖的美好自然景色与词人对登瀛(追求功名利禄)的心意进行对比,突出了词人内心的矛盾与挣扎。
  • 语言特色:语言清新自然,用词巧妙,如“似讥”“如妒”等词语,将自然景物描写得灵动鲜活。同时,“诗学笑中偷换,烛花醉里频倾”等语句,富有生活气息,使读者能真切感受到词人的生活场景。
  • 意境营造:上阕通过潦水、秋云、雁声等秋日元素,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。下阕则描绘了词人吟诗、醉酒等生活画面,与上阕的自然之景相呼应,形成一种既闲适又有追求的复杂意境,将词人内心的情感巧妙地融入其中。