鹧鸪天・忆醉君家倚翠屏

· 赵彦端

忆醉君家倚翠屏。
年年相喜鬓毛青。
谁知缓步从天下,犹许清弹此地听。
挥羽扇,写鹅经。
使星何似老人星。
几时一试薰风手,今日桐阴又满庭。

简要说明

这首词回忆了与友人往昔在君家醉饮的美好时光,感慨时光流逝中彼此曾经的青春年少。又描述了友人的高雅举止和风采,将友人比作使星,表达对友人的赞美。最后表达了对友人能施展才能的期待,以及当下庭院桐阴满庭的感慨,整体情感既有对过去的怀念,又有对友人的期许。

逐句注释

  • “忆醉君家倚翠屏”:
    • 字词:“翠屏”,这里可能指装饰精美的屏风。
    • 句意:回忆起曾经在你家喝醉了倚靠在精美的屏风旁。
  • “年年相喜鬓毛青”:
    • 字词:“鬓毛青”,指头发乌黑,形容年少。
    • 句意:每年见面都欣喜于彼此头发乌黑,青春年少。
  • “谁知缓步从天下,犹许清弹此地听”:
    • 字词:“缓步从天下”,可能形容友人从容高雅地出现;“清弹”,指清幽的弹奏,可能是琴音等。
    • 句意:谁能料到你从容地出现,还允许我在这里聆听你清幽的弹奏。
  • “挥羽扇,写鹅经”:
    • 字词:“挥羽扇”,有儒雅从容之意,典出周瑜、诸葛亮等人物常挥羽扇展现风度;“写鹅经”,典出王羲之爱鹅,曾为山阴道士写《黄庭经》换鹅。
    • 句意:你像古人一样挥着羽扇,有着高雅的举止,还像王羲之一样有着才情。
  • “使星何似老人星”:
    • 字词:“使星”,古代指朝廷派出的使者,这里可能指友人;“老人星”,是寿星,象征长寿、吉祥。
    • 句意:你这使星和那象征吉祥的老人星相比怎么样呢。
  • “几时一试薰风手,今日桐阴又满庭”:
    • 字词:“薰风手”,“薰风”指温和的风,“薰风手”可能指能带来福祉、施展才能的手;“桐阴”,梧桐树的树荫。
    • 句意:什么时候你能一展才能呢,如今庭院里的梧桐树又长满了树荫。

现代译文

回忆起曾经在你家喝醉,倚靠在精美的屏风旁。
每年我们相见,都欣喜彼此头发乌黑年少模样。
谁能想到你从容地出现,还让我在此聆听你清幽的乐章。
你挥着羽扇,有着古人般的儒雅,才情好似王羲之一样。
你这使星和那老人星相比又怎样。
什么时候你能一展才能呢,如今庭院里梧桐又满是阴凉。

创作背景

赵彦端生活在南宋时期,这首词具体创作时间不详。从词的内容推测,可能是作者与友人相聚时所作,回忆往昔与友人的交往,友人或许是一位有才能、有风度的人,作者对友人的才华和风度十分赞赏,同时也期待友人能有施展才能的机会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了“挥羽扇”“写鹅经”等典故,丰富了词的文化内涵,生动形象地展现了友人的儒雅风度和才情。
    • 对比:“忆醉君家倚翠屏。年年相喜鬓毛青”回忆过去的青春年少,与当下可能岁月流逝的感慨形成对比,增添了时光易逝的情感氛围。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“翠屏”“清弹”等词汇营造出一种高雅的意境。同时用词简洁却富有表现力,能够生动地描绘出场景和人物形象。
  • 意境营造:通过回忆往昔的聚会场景、友人的高雅举止以及庭院桐阴满庭的景象,营造出一种既有温馨回忆又有对未来期许的复杂意境,将作者对友人的情感融入到具体的情境之中,使读者能够感受到作者内心的思绪。