这首词描绘了灯市的热闹场景和宴饮的欢愉氛围。上阕写灯市如明月从云间坠落般璀璨,人们面对雪后清新的梅花,听着清歌;下阕刻画宴饮中的舞女形象,最后表达希望能与游人共度这美好夜晚的愿望,整体洋溢着欢快轻松的情感。
鹧鸪天・拂拂深帏起暗尘
拂拂深帏起暗尘。
清歌缓响自回春。
月知灯市云间堕,人对梅花雪后新。
杯掌露,舞衣云。
酒慵微觉翠鬟倾。
洞房不压阳台雨,乞与游人弄晚晴。
清歌缓响自回春。
月知灯市云间堕,人对梅花雪后新。
杯掌露,舞衣云。
酒慵微觉翠鬟倾。
洞房不压阳台雨,乞与游人弄晚晴。
简要说明
逐句注释
- “拂拂深帏起暗尘”:
- 字词:“拂拂”,微风轻轻吹动的样子;“深帏”,深深的帷幕。
- 句意:微风轻轻吹动深深的帷幕,扬起了暗暗的灰尘。
- “清歌缓响自回春”:
- 字词:“清歌”,清脆悦耳的歌声;“回春”,带来春意、生机。
- 句意:清脆舒缓的歌声自然地带来了春意。
- “月知灯市云间堕,人对梅花雪后新”:
- 字词:“灯市”,张挂花灯的集市;“堕”,落下。
- 句意:明月仿佛知道灯市的热闹,像从云间坠落一般,人们正面对着雪后清新的梅花。
- “杯掌露,舞衣云”:
- 字词:“杯掌露”,形容酒杯中酒如露珠般;“舞衣云”,舞女的衣裳像云朵一样轻盈。
- 句意:酒杯中的酒如露珠般,舞女的衣裳像云朵一样轻盈。
- “酒慵微觉翠鬟倾”:
- 字词:“酒慵”,饮酒有些倦怠;“翠鬟”,女子乌黑的发髻。
- 句意:饮酒有些倦怠,微微感觉舞女乌黑的发髻倾斜了。
- “洞房不压阳台雨,乞与游人弄晚晴”:
- 字词:“洞房”,深邃的内室;“阳台雨”,出自宋玉《高唐赋》,指男女欢会;“乞与”,给予。
- 句意:内室中的欢情也比不上这灯市的热闹,希望能把这美好的晚晴时光留给游人来尽情享受。
现代译文
微风轻轻吹动深深的帷幕,扬起暗暗的灰尘。
清脆舒缓的歌声自然地带来了春意。
明月仿佛知晓灯市的热闹,像从云间坠落,
人们正面对着雪后清新的梅花。
酒杯中的酒如露珠般晶莹,舞女的衣裳像云朵般轻盈。
饮酒有些倦怠,微微感觉舞女乌黑的发髻倾斜了。
内室中的欢情也比不上这灯市的热闹,
希望把这美好的晚晴时光留给游人尽情享受。
创作背景
赵彦端生活于南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的灯市场景来看,可能是在节日期间,作者参与灯市等活动,宴饮观赏时所作,展现了当时节日的热闹氛围和人们的欢快情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:“月知灯市云间堕”运用想象的手法,赋予明月以人的情感和行为,生动地写出灯市如明月般璀璨的景象。
- 比喻精妙:“杯掌露,舞衣云”将酒杯中的酒比作露珠,舞女的衣裳比作云朵,形象地描绘出宴饮场景的美妙和舞女的轻盈姿态。
- 用典巧妙:“阳台雨”引用宋玉《高唐赋》的典故,增添了词的文化内涵,也暗示了内室中的欢情,与灯市的热闹形成对比。
- 语言特色:语言优美灵动,如“拂拂”“缓响”等词语,富有音韵美和画面感,生动地营造出欢快、轻松的氛围。
- 意境营造:词中通过对灯市、梅花、舞女等场景的描写,营造出一种热闹、欢快且充满诗意的意境。上阕描绘灯市和梅花之景,下阕刻画宴饮和舞女形象,最后表达愿望,景中含情,情景交融,让读者感受到节日的欢乐和美好。