这首词描绘了词人如同山居人家般的生活场景与氛围,回忆往昔赏梅的趣事,表达了词人对过去美好时光的怀念,同时体现出其虽年事渐高但仍康健的状态以及对生活的悠然态度。
眼儿媚・侬家风物似山家
侬家风物似山家。
梅老鬓丝华。
几回记得,攀翻琪树,醉帽敧斜。
冷香不断春千里,归路本非赊。
有人却道,使君犹健,看遍余花。
梅老鬓丝华。
几回记得,攀翻琪树,醉帽敧斜。
冷香不断春千里,归路本非赊。
有人却道,使君犹健,看遍余花。
简要说明
逐句注释
- “侬家风物似山家。梅老鬓丝华”:
- 字词:“侬家”,自称,我;“山家”,山居人家;“梅老”,指梅树历经岁月;“鬓丝华”,两鬓头发花白。
- 句意:我家的风景就像山居人家一样,梅树已老,我的两鬓也已花白。
- “几回记得,攀翻琪树,醉帽敧斜”:
- 字词:“琪树”,本指仙境中的玉树,这里指梅树;“敧斜”,倾斜。
- 句意:还记得有好几次,我攀折梅枝,喝得大醉,帽子都歪歪斜斜的。
- “冷香不断春千里,归路本非赊”:
- 字词:“冷香”,指梅花的清香;“赊”,远。
- 句意:梅花的清香不断,似乎将春意送到千里之外,回家的路本来也并不远。
- “有人却道,使君犹健,看遍余花”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的称呼,这里是词人自指;“余花”,其他的花。
- 句意:有人却说,你这使君身体还很康健,可以去看遍剩下的那些花。
现代译文
我家的风光好似山居人家,
梅树老去,我也两鬓斑白。
几回想起从前,攀折梅枝,
喝得酩酊大醉,帽子都歪。
梅花冷香不断,春意传千里,
回家的路途其实并不遥远。
有人说道,你这使君还康健,
去把剩下的花朵都看遍。
创作背景
赵彦端生活于南宋时期,这首词具体创作时间不详。从词中内容推测,词人可能已步入中老年,回顾往昔赏梅的欢乐时光,结合自身虽已年老但身体尚可的状态,有感而发创作此词,或许也反映出南宋时期士大夫阶层在一定的社会环境下悠然闲适又略带感慨的生活心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“侬家风物似山家。梅老鬓丝华”是实写眼前自家的景象与自身的状态,“几回记得,攀翻琪树,醉帽敧斜”则是虚写过去赏梅的情景,虚实结合,丰富了词作的内容,增添了情感的层次感。
- 借景抒情:“冷香不断春千里”通过描写梅花的清香和所带来的春意,抒发了词人对美好事物的喜爱与留恋之情。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“归路本非赊”“使君犹健”等语句,口语化较强,却又不失韵味,生动地展现出词人的生活状态与心境。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适且略带怀旧的意境。通过对梅树、梅花清香等意象的描写,以及对过去赏梅场景的回忆,构建出一个既有现实感又有回忆色彩的画面,让读者感受到词人在岁月流转中的那份悠然与感慨。