这首词以星榆为引,描绘了暮春时节淡烟红云的景色,刻画了花态的似深还浅、欲密还疏。下阕写词人围坐饮酒、醉影凭扶的欢聚场景,表达了即便归乡稍晚也胜过不见的感慨,最后展现出与爱人尽赏绿阴青子、凭肩携手的美好期许,整体传达出一种珍惜当下相聚、憧憬未来相伴的情感。
风入松・传闻天上有星榆
传闻天上有星榆。
历历谁居。
淡烟暮拥红云暖,春寒乍有还无。
作态似深又浅,多情要密还疏。
移尊环坐足相娱。
醉影凭扶。
江南归到虽怜晚,犹胜不见踟躇。
尽拼绿阴青子,凭肩携手如初。
历历谁居。
淡烟暮拥红云暖,春寒乍有还无。
作态似深又浅,多情要密还疏。
移尊环坐足相娱。
醉影凭扶。
江南归到虽怜晚,犹胜不见踟躇。
尽拼绿阴青子,凭肩携手如初。
简要说明
逐句注释
- “传闻天上有星榆。历历谁居”:
- 字词:“星榆”,指星名,传说天空中的星如同榆树的果实一样繁多;“历历”,清晰分明的样子。
- 句意:听闻天上有像榆荚般的星星,清晰地罗列着,不知道是谁居住在那里。
- “淡烟暮拥红云暖,春寒乍有还无”:
- 字词:“暮”,傍晚;“红云”,可能指傍晚的云霞或盛开的花朵。
- 句意:傍晚时分,淡淡的烟雾簇拥着如红云朵朵般温暖的景象,春天的寒意似有似无。
- “作态似深又浅,多情要密还疏”:
- 字词:“作态”,呈现出姿态。
- 句意:花朵呈现出的姿态好像颜色时深时浅,它的情致好像要紧密又显得稀疏。
- “移尊环坐足相娱。醉影凭扶”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“凭扶”,依靠扶持。
- 句意:大家移动酒杯围坐在一起足以相互娱乐,喝醉后身影需要依靠别人扶持。
- “江南归到虽怜晚,犹胜不见踟躇”:
- 字词:“怜”,可惜;“踟躇”,犹豫徘徊。
- 句意:回到江南虽然可惜已经晚了,但还是胜过不能相见而犹豫徘徊。
- “尽拼绿阴青子,凭肩携手如初”:
- 字词:“拼”,舍弃、不顾;“绿阴青子”,指绿树成荫、果实初结的景象。
- 句意:愿意舍弃其他,只与爱人一起在绿树成荫、果实初结之时,像当初一样凭肩携手相伴。
现代译文
传说天上有像榆荚般的星星罗列,
可不知是谁居住在那清晰的星间。
傍晚淡烟簇拥着如红云般温暖,
春天的寒意似有还无地飘散。
花朵姿态颜色时深时浅,
它的情致要密又疏惹人怜。
大家移杯围坐足以欢娱,
喝醉了身影需人来扶搀。
回到江南虽可惜已太晚,
但总胜过不见而徘徊难前。
我愿舍弃一切其他牵绊,
与你在绿阴青子下如当初凭肩相牵。
创作背景
赵彦端生活在南宋时期。这首词具体创作时间不详,但结合词中情感推测,可能是词人经历了一段分离后回到江南,看到暮春景色有感而发。南宋时期,社会局势动荡,人们的生活和情感也受到影响,词人或许借这首词表达了对相聚的珍惜以及对美好生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕开篇“传闻天上有星榆”为虚写,引发联想,后面描写淡烟、红云、花态等为实写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 拟人手法:“作态似深又浅,多情要密还疏”将花朵拟人化,赋予花朵以人的姿态和情感,生动形象地描绘出花朵的娇俏可爱。
- 语言特色:语言优美细腻,如“淡烟暮拥红云暖”“作态似深又浅”等语句,用词精准,生动地描绘出暮春景色和花朵的姿态。同时,语句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨又略带惆怅的意境。上阕的景色描写展现出暮春的独特氛围,下阕通过写相聚的欢乐和对归乡的感慨,将情感融入其中,情景交融,使读者能感受到词人内心复杂而真挚的情感。