如梦令・鸳瓦初凝霜粟

· 赵彦端

鸳瓦初凝霜粟。
冰笋旋裁春玉。
巧思化东风,唤省蕊红枝绿。
清淑。
清淑。
会有蜂栖蝶宿。

简要说明

这首词描绘了冬日初霜后的景象,词人以巧妙的构思化冬为春,展现出冬日中蕴含的生机,表达了对自然中生命活力的期待与赞美。

逐句注释

  • “鸳瓦初凝霜粟”:
    • 字词:“鸳瓦”,即鸳鸯瓦,互相成对的瓦;“霜粟”,指霜凝结成的颗粒,像粟米一样。
    • 句意:鸳鸯瓦上刚刚凝结了像粟米一样的霜粒。
  • “冰笋旋裁春玉”:
    • 字词:“冰笋”,比喻冰凌;“春玉”,指春天里如玉般的美好事物,这里可理解为新生的植物。
    • 句意:冰凌好像被迅速裁剪成了春天的美玉。
  • “巧思化东风,唤省蕊红枝绿”:
    • 字词:“巧思”,巧妙的心思;“唤省”,唤醒。
    • 句意:词人以巧妙的心思化作东风,唤醒了那红花与绿枝。
  • “清淑。清淑。”:
    • 字词:“清淑”,清新美好。
    • 句意:强调环境的清新美好。
  • “会有蜂栖蝶宿”:
    • 字词:“会有”,将会有。
    • 句意:将来会有蜜蜂栖息、蝴蝶停留。

现代译文

鸳鸯瓦上刚刚凝结起霜粒,
冰凌好像被迅速裁成春玉。
我以巧妙心思化作东风,
唤醒那红花与绿枝的生机。
清新美好啊,清新美好。
将来定会有蜂蝶在此栖息。

创作背景

赵彦端生活于南宋时期,具体这首词的创作时间不详。但南宋时期的文学创作常带有对自然的细腻感悟和对生活的热爱。这首词可能是赵彦端在冬日里看到初霜之景,发挥自己的想象,以独特的视角展现冬日中蕴含的春天的希望而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:词人运用丰富的想象力,将霜粒比作粟米,冰凌比作春玉,还能以巧思化作东风唤醒红花绿枝,使整首词充满奇幻色彩。
    • 反复强调:“清淑。清淑。”的反复使用,突出强调了环境的清新美好,增强了情感的表达。
    • 虚实结合:前几句描绘的冬日景象是实写,而“会有蜂栖蝶宿”则是虚写,通过虚实结合,展现出从冬日到春天的转变,表达了对生机的期待。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精巧,如“霜粟”“春玉”等词汇,形象地描绘出事物的特点,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:营造出一种由冬日的清冷逐渐过渡到春天的生机盎然的意境。虽然开篇描写的是冬日的霜景,但通过词人的想象和巧思,让读者感受到了春天即将到来的气息,充满了希望与活力。