这首词描绘了春日之景,表达了词人倦游的心境以及与故人相见不易的怅惘,同时借景抒情,抒发了对时光易逝、花事有限的感慨,最后劝人莫要将遗憾之情写入幽句。
蕊珠闲・浦云融
浦云融,梅风断,碧水无情轻度。
有娇黄上林梢,向春欲舞。
绿烟迷昼,浅寒欺暮。
不胜小楼凝伫。
倦游处。
故人相见易阻。
花事从今堪数。
片帆无恙,好在一篙新雨。
醉袍宫锦,画罗金缕。
莫教恨传幽句。
有娇黄上林梢,向春欲舞。
绿烟迷昼,浅寒欺暮。
不胜小楼凝伫。
倦游处。
故人相见易阻。
花事从今堪数。
片帆无恙,好在一篙新雨。
醉袍宫锦,画罗金缕。
莫教恨传幽句。
简要说明
逐句注释
- “浦云融,梅风断,碧水无情轻度”:
- 字词:“浦”,水边;“融”,消散;“梅风”,带有梅花香气的风。
- 句意:水边的云渐渐消散,带着梅花香气的风也停止了,碧绿的江水毫无情感地缓缓流淌。
- “有娇黄上林梢,向春欲舞”:
- 字词:“娇黄”,指嫩黄色的花朵;“林梢”,树林的顶端。
- 句意:有嫩黄色的花朵爬上了树梢,仿佛要在春天里翩翩起舞。
- “绿烟迷昼,浅寒欺暮”:
- 字词:“绿烟”,指春天树木枝叶呈现出的朦胧景象;“欺”,侵袭。
- 句意:白天里,绿树如烟,一片朦胧;傍晚时分,轻微的寒意袭来。
- “不胜小楼凝伫”:
- 字词:“不胜”,禁不住;“凝伫”,长时间站立凝望。
- 句意:禁不住在小楼上长久地站立凝望。
- “倦游处。故人相见易阻”:
- 字词:“倦游”,厌倦了游历。
- 句意:在这厌倦游历的地方,和故人相见总是容易受到阻碍。
- “花事从今堪数”:
- 字词:“花事”,指花开的情况、花期。
- 句意:从现在开始,花期已经可以数得过来了。
- “片帆无恙,好在一篙新雨”:
- 字词:“无恙”,平安;“篙”,撑船的竹竿。
- 句意:那片船帆平安无事,好在刚刚下过一场新雨。
- “醉袍宫锦,画罗金缕”:
- 字词:“醉袍宫锦”,穿着华丽如宫廷锦缎般的醉袍;“画罗金缕”,绣有精美图案、用金线缝制的罗衣。
- 句意:穿着华丽的衣服,醉意朦胧。
- “莫教恨传幽句”:
- 字词:“幽句”,幽怨的诗句。
- 句意:不要让遗憾之情通过幽怨的诗句传播出去。
现代译文
水边的云渐渐消散,
带着梅花香气的风也停了,
碧绿的江水毫无情感地缓缓流淌。
嫩黄色的花朵爬上树梢,
仿佛要在春天里翩翩起舞。
白天绿树如烟,一片朦胧,
傍晚轻微的寒意袭来。
禁不住在小楼上长久凝望。
在这厌倦游历的地方,
和故人相见总是容易受阻。
从现在开始,花期已经可数。
那片船帆平安无事,
好在刚刚下了一场新雨。
穿着华丽的衣服,醉意朦胧,
不要让遗憾通过幽怨诗句传播。
创作背景
赵彦端生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。他一生仕途辗转,多有游历。这首词具体创作时间不详,但结合词中“倦游处”等表述,推测是他在长期漂泊、厌倦游历的过程中所作。在春日美景中,他既感受到自然的生机,又因与故人相见不易以及时光流逝而心生感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕描绘了浦云、梅风、碧水、娇黄花朵、绿烟等春日景色,表面上是写景,实则借景抒发了词人内心的复杂情感,如“碧水无情轻度”暗示了词人内心的孤寂与无奈。
- 虚实结合:“片帆无恙,好在一篙新雨”,既有眼前可能看到的船帆的实写,又有对雨中行船情景的想象,虚实相生,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言优美华丽,如“醉袍宫锦,画罗金缕”,通过描绘华丽的服饰,展现出一种富贵气象,同时也与词人内心的怅惘形成对比。用词细腻,像“娇黄”“绿烟”等词,精准地描绘出春天景物的特点。
- 意境营造:全词营造出一种既充满生机又略带忧伤的意境。上阕的春日美景与下阕的倦游之愁、相见之难相互交织,使读者能深刻感受到词人在美好春光中内心的复杂情感,既有对自然的欣赏,又有对人生的感慨。