忆少年・逢春如酒

· 赵彦端

逢春如酒,逢花如露,逢人如玉。
东风送寒去,蔚温温香縠。
海上三山元似粟。
试招来、共藏金屋。
与君醉千岁,看人间新绿。

简要说明

这首词描绘了词人在春日里的美好感受,逢春、逢花、逢人皆觉美好。词人幻想招来海上三山,将其藏于金屋,表达了对美好事物的珍视和对与友人长久沉醉于美好时光、看人间新绿的期许,情感欢快愉悦。

逐句注释

  • “逢春如酒,逢花如露,逢人如玉”:
    • 字词:此句将春比作酒,花比作露,人比作玉。“如”,好像。
    • 句意:遇到春天如同遇到美酒,遇到花朵如同遇到甘露,遇到人如同遇到美玉。
  • “东风送寒去,蔚温温香縠”:
    • 字词:“东风”,春风;“蔚”,弥漫;“温温”,温和的样子;“香縠”,带有香气的绉纱,这里形容春风如带着香气的轻柔织物。
    • 句意:春风把寒冷送走,弥漫着温和且带着香气的氛围。
  • “海上三山元似粟”:
    • 字词:“海上三山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“元”,原本;“粟”,谷子,比喻微小。
    • 句意:海上的三座仙山原本就像小米粒一样渺小。
  • “试招来、共藏金屋”:
    • 字词:“试”,尝试;“金屋”,用汉武帝“金屋藏娇”典故,这里指美好的居所。
    • 句意:试着把海上三山招来,一起藏在美好的居所里。
  • “与君醉千岁,看人间新绿”:
    • 字词:“君”,指友人;“千岁”,极言时间长久。
    • 句意:和你一起沉醉千年,观看人间新长出的绿色。

现代译文

遇到春天就像遇到香醇美酒,
遇到花朵就像遇到甘甜甘露,
遇到人就像遇到温润美玉。
春风送离了冬日的寒冷,
轻柔的香气弥漫在四周。
海上的三座仙山原本就像米粒般渺小,
试着把它们招来,一同藏进美好的屋子。
和你一起沉醉千年时光,
欣赏人间新绿的盎然生机。

创作背景

赵彦端是南宋词人。他生活的时代,社会文化氛围浓厚,文人雅士之间的交往频繁。这首词具体创作时间难以确考,但从词中欢快愉悦的情感来看,可能是在春日里与友人相聚时所作,词人在美好的春光中,感受到了生活的美好,从而写下此词来表达自己的心境和对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇三句“逢春如酒,逢花如露,逢人如玉”,将春、花、人分别比作酒、露、玉,形象生动地写出了词人对这些美好事物的独特感受,使读者能更直观地体会到其中的美妙。
    • 用典:“共藏金屋”运用了汉武帝“金屋藏娇”的典故,增添了诗词的文化内涵,同时也表达了词人对美好事物的珍视和想要将其长久保存的愿望。
    • 想象:“海上三山元似粟。试招来、共藏金屋”运用想象的手法,把海上仙山想象成渺小的粟米并招来藏于金屋,展现出词人丰富的想象力和浪漫的情怀。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用词精准生动,如“温温”“新绿”等词汇,给人以温柔、鲜活之感,使整首词充满了生机与活力。
  • 意境营造:全词营造出一种欢快、美好的意境。春日的美好景象,加上词人浪漫的想象和对友人的情谊,让读者仿佛置身于一个充满诗意和温馨的世界,感受到了词人对生活的热爱和对美好时光的向往。