思佳客令・思佳客・天似水

· 赵彦端

天似水。
秋到芙蓉如乱绮。
芙蓉意与黄花倚。
历历黄花矜酒美。
清露委。
山间有个闲人喜。

简要说明

这首词描绘了秋天水天澄澈的景象,着重刻画了芙蓉与黄花交相辉映的画面,展现出秋天的独特韵味,同时表达了山间闲人对这秋景的喜爱之情。

逐句注释

  • “天似水”:
    • 字词:形容天空像水一样澄澈、平静。
    • 句意:天空如同澄澈的水一般。
  • “秋到芙蓉如乱绮”:
    • 字词:“芙蓉”,荷花;“乱绮”,杂乱而美丽的丝绸,形容芙蓉花盛开的景象。
    • 句意:秋天到来,芙蓉花盛开,就像杂乱而美丽的丝绸。
  • “芙蓉意与黄花倚”:
    • 字词:“黄花”,菊花;“倚”,依靠、相伴。
    • 句意:芙蓉花的意态与菊花相互陪伴。
  • “历历黄花矜酒美”:
    • 字词:“历历”,清晰、分明的样子;“矜”,自夸、得意。
    • 句意:清晰可见的菊花仿佛在得意于美酒的甘美。
  • “清露委”:
    • 字词:“委”,洒落。
    • 句意:清凉的露水洒落下来。
  • “山间有个闲人喜”:
    • 字词:“闲人”,悠闲自在的人。
    • 句意:山间有一个悠闲的人看到这样的景象十分欢喜。

现代译文

天空像水一样澄澈平静,
秋天到了,芙蓉花盛开如杂乱的绮罗。
芙蓉花的意态与菊花相互依偎,
清晰的菊花仿佛在得意美酒的甘美。
清凉的露水纷纷洒落,
山间有个悠闲的人满心欢喜。

创作背景

赵彦端生活在南宋时期。南宋偏安江南,社会局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。这首词具体创作时间不详,不过从词中所描绘的悠闲惬意的秋景来看,可能是作者在某个闲适的秋日,于山间看到芙蓉、菊花盛开之景,有感而发创作了此词,以表达自己在山间悠然自得的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“秋到芙蓉如乱绮”,将盛开的芙蓉花比作杂乱的绮罗,生动形象地描绘出芙蓉花色彩斑斓、姿态各异的特点。
    • 拟人:“历历黄花矜酒美”,赋予菊花以人的情感和行为,仿佛菊花也能得意于美酒的甘美,增添了词的趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出秋天山间的美景,没有过多的雕琢和修饰,却能让人感受到浓厚的生活气息和自然之美。
  • 意境营造:通过描绘天空、芙蓉、黄花、清露等秋日景象,营造出一种宁静、闲适、充满生机的意境。最后点明“山间有个闲人喜”,将景与情融合在一起,使读者能深刻感受到作者对这美好秋景的喜爱和陶醉之情。