忆秦娥・云叶舞

· 王千秋

云叶舞。
寒林浅淡围烟雨。
围烟雨。
三三两两,雁投沙渚。
征帆暂落知何所。
短篷静听舟人语。
舟人语。
夜寒如许,客能眠否。

简要说明

这首词描绘了一幅冬日寒林烟雨图,展现了旅途之中的萧瑟景象。词中通过对自然景色和舟人对话的描写,抒发了词人漂泊在外的孤寂之感和羁旅愁绪。

逐句注释

  • “云叶舞。寒林浅淡围烟雨”:
    • 字词:“云叶”,指云,将云比作树叶,形象地写出云的形状;“浅淡”,颜色不深,这里形容树林在烟雨中的朦胧色彩;“围”,环绕。
    • 句意:云朵如叶子般飞舞,寒冷的树林被淡淡的烟雨环绕着。
  • “围烟雨。三三两两,雁投沙渚”:
    • 字词:“投”,栖息;“沙渚”,水中沙滩。
    • 句意:在这烟雨环绕之中,三三两两的大雁栖息在沙滩上。
  • “征帆暂落知何所”:
    • 字词:“征帆”,远行的船帆,代指远行的船只;“何所”,何处。
    • 句意:远行的船只暂时停泊,不知道停在了什么地方。
  • “短篷静听舟人语”:
    • 字词:“短篷”,指小船,因小船船篷短小,故用“短篷”代指;“舟人语”,船夫的话语。
    • 句意:我静静地坐在小船里,听着船夫们的交谈。
  • “舟人语。夜寒如许,客能眠否”:
    • 字词:“如许”,如此;“客”,词人自指。
    • 句意:听着船夫们的交谈,说道“夜里如此寒冷,客人能睡得着吗”。

现代译文

云朵像叶子一样在空中飞舞,
寒冷的树林被淡淡的烟雨环绕。
在这烟雨笼罩下,
三三两两的大雁栖息在沙滩上。
远行的船只暂时停泊,
不知道停在了什么地方。
我静静地坐在小船里,
聆听着船夫们的交谈。
船夫们交谈着:
“夜里如此寒冷,客人能睡得着吗?”

创作背景

王千秋是南宋时期的词人。他一生仕途坎坷,常奔走于各地。这首词很可能创作于他旅途之中,具体时间难以确定。词人在漂泊的旅途中,目睹冬日寒林烟雨之景,感受到旅途的孤寂和寒冷,从而写下此词以抒发内心的羁旅愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘云叶、寒林、烟雨、大雁等自然景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,景中蕴含着词人漂泊的愁绪;下阕通过描写舟人语,进一步将词人的羁旅之愁融入其中,景与情相互交融,使情感表达更加深沉。
    • 设问结尾:以“夜寒如许,客能眠否”这一设问结尾,既生动地表现出舟人对词人的关切,又从侧面烘托出词人在寒冷冬夜中难以入眠的孤寂与愁闷,给读者留下了想象的空间。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“云叶舞”“雁投沙渚”“舟人语”等表述,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面,使读者能够直观地感受到词中所描绘的景象。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从寒林烟雨到雁投沙渚,再到舟人夜语,层层渲染,将词人在旅途中的孤独、凄凉之感展现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到词人内心的愁苦。