渔家傲・黄栗留鸣春已暮

· 王千秋

黄栗留鸣春已暮。
西园无著清阴处。
昨日骤寒风又雨。
花良苦。
信缘吹落谁家去。
病起日长无意绪。
等闲还与春相负。
魏紫姚黄无恙否。
栽培取。
开时我欲听金缕。

简要说明

这首词主要表达了词人伤春惜花的情感以及病起后慵懒落寞的心境。上阕描绘了暮春时节风雨摧花的景象,下阕则抒发了病中错过春光的遗憾,并表达了对名花的关切和希望花开时能欣赏的期待。

逐句注释

  • “黄栗留鸣春已暮”:
    • 字词:“黄栗留”,即黄鹂;“暮”,晚。
    • 句意:黄鹂啼鸣,春天已经到了暮春时节。
  • “西园无著清阴处”:
    • 字词:“西园”,泛指园林;“著”,安置,有“容下”之意。
    • 句意:西园里已经没有能容纳清凉树荫的地方了,意味着春天的繁茂景象即将过去。
  • “昨日骤寒风又雨”:
    • 字词:“骤”,突然。
    • 句意:昨天突然刮起寒风还下起了雨。
  • “花良苦”:
    • 字词:“良”,很。
    • 句意:花朵遭受风雨,真是太痛苦了。
  • “信缘吹落谁家去”:
    • 字词:“信缘”,听凭机缘、命运。
    • 句意:花朵任凭命运的安排,不知被吹落到谁家去了。
  • “病起日长无意绪”:
    • 字词:“意绪”,情绪。
    • 句意:病好之后,白天变长,却没有什么情绪。
  • “等闲还与春相负”:
    • 字词:“等闲”,轻易、随便;“负”,辜负。
    • 句意:轻易地就辜负了这美好的春天。
  • “魏紫姚黄无恙否”:
    • 字词:“魏紫姚黄”,两种名贵的牡丹品种,这里代指名花。“无恙”,平安。
    • 句意:那些名贵的牡丹不知道是否还安好。
  • “栽培取”:
    • 字词:“取”,语助词,无实义。
    • 句意:好好地栽培它们。
  • “开时我欲听金缕”:
    • 字词:“金缕”,即《金缕衣》,曲调名,常与赏花饮酒相关。
    • 句意:等花开的时候,我想要一边听着《金缕衣》的曲子一边欣赏。

现代译文

黄鹂声声啼叫,春天已经到了暮春。
西园里再也找不到清凉树荫的地方。
昨天突然寒风凛冽还伴着大雨。
花朵遭受折磨,真是太痛苦。
它任凭命运摆布,不知吹落到哪家。
病好后白天漫长,我毫无情绪。
轻易地就辜负了这美好的春光。
名贵的牡丹不知是否还安然无恙。
要好好地栽培它们。
等花开的时候,我要一边听着曲子一边欣赏。

创作背景

王千秋是南宋词人。这首词的具体创作时间不详,但从词中可以看出词人是在病后面对暮春景象有感而发。南宋时期,社会局势动荡,人们的生活也受到一定影响。词人可能在经历疾病的折磨后,身体虚弱、精神不振,面对春天即将过去的景象,内心涌起了对时光流逝和生命无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘暮春时节黄鹂啼鸣、西园无阴、风雨摧花等景象,抒发了词人对春天逝去的惋惜之情。下阕则将病起后的落寞情绪与对名花的关切相结合,进一步深化了情感表达。
    • 设问:“魏紫姚黄无恙否”一句运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表达了词人对名花的牵挂,从侧面反映出他对春天的留恋。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“花良苦”“信缘吹落谁家去”等语句,以直白的表述传达出深刻的情感,给人以亲切之感。
  • 意境营造:整首词营造出一种慵懒、落寞且略带忧伤的意境。暮春的风雨、病起的无聊,以及对名花命运的担忧,共同构成了一个充满惆怅的画面,使读者能够深刻感受到词人内心的情感。