生查子・睡起髻云松

· 王千秋

睡起髻云松,枕印香腮嫩。
愁思到眉尖,齿软尝新杏。
都无鱼雁书,又过莺花阵。
宽尽缕金衣,说与伊争信。

简要说明

这首词描绘了一位女子慵懒的状态和内心的愁思。她睡醒后妆容凌乱,因思念远方之人而愁上眉梢,尝新杏时也觉无味。苦等书信无果,时光流逝,自己日渐消瘦,却担忧远方的人不信自己的相思之苦。

逐句注释

  • “睡起髻云松,枕印香腮嫩”:
    • 字词:“髻云松”,发髻松散如云;“枕印”,睡觉时枕头在脸上留下的印记。
    • 句意:睡醒之后发髻松散,香嫩的脸颊上还留着枕头的印记。
  • “愁思到眉尖,齿软尝新杏”:
    • 字词:“愁思”,忧愁的思绪;“齿软”,牙齿因吃酸的东西而感到酸软。
    • 句意:忧愁的思绪涌上眉间,即便牙齿被新杏酸得发软,还是忍不住去尝。
  • “都无鱼雁书,又过莺花阵”:
    • 字词:“鱼雁书”,指书信,古代有鱼腹传书、鸿雁传书的典故;“莺花阵”,指莺啼花开的美好时节。
    • 句意:一直都没有收到远方人的书信,又度过了一个莺啼花开的美好时节。
  • “宽尽缕金衣,说与伊争信”:
    • 字词:“宽尽”,衣服变得宽松,形容人消瘦;“缕金衣”,用金线绣成花纹的衣服;“伊”,他;“争信”,怎信。
    • 句意:身上的缕金衣变得越来越宽松,即便把这相思之苦说给他听,他又怎么会相信呢。

现代译文

睡醒之后发髻松散如云,
香嫩脸颊留着枕印痕迹。
忧愁思绪涌上我的眉间,
牙齿酸软仍把新杏来尝。
始终不见远方书信到来,
又度过了这莺花的时节。
身上的缕金衣日渐宽松,
跟他诉说相思他怎肯信。

创作背景

王千秋是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间难以确定,但从内容来看,是典型的闺怨题材。在古代,女子常常因丈夫或恋人远行而独守空闺,产生思念之情。此词或许就是王千秋对这类女子情思的刻画,通过细腻的描写展现女子的相思之苦和孤独寂寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“睡起髻云松,枕印香腮嫩”通过对女子睡醒后发髻和脸颊的细节描写,生动地展现出女子慵懒的状态。“齿软尝新杏”这一细节,表现出女子在愁思中的百无聊赖。
    • 借景抒情:“又过莺花阵”借莺啼花开的美好景色,反衬出女子内心的孤独和对时光流逝的感慨。
    • 侧面烘托:“宽尽缕金衣”通过描写女子衣服变宽松,侧面烘托出她因相思而日渐消瘦,进一步深化了她的相思之苦。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又细腻地传达出女子的情感。如“说与伊争信”直白地表达出女子的无奈和哀怨。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、寂寞、哀怨的意境。从女子睡醒后的慵懒,到尝新杏时的无味,再到对书信的期盼和对时光流逝的感慨,最后到对远方人的无奈倾诉,层层递进,将女子的相思之情刻画得入木三分。