浣溪沙・亲染柔毛擘彩笺

· 王千秋

亲染柔毛擘彩笺。
自怜探得恶因缘。
一尊重许笑凭肩。
往事已同花屡褪,新欢闻似月常圆。
休休休更苦萦牵。

简要说明

这首词主要围绕着爱情经历展开。上阕回忆往昔与恋人相处的情景,既有甜蜜的互动,也有对这段因缘的自怜;下阕将往事与新欢作对比,表达出要放下过去、不再苦苦纠缠的情感态度。

逐句注释

  • “亲染柔毛擘彩笺”:
    • 字词:“柔毛”,这里可能指毛笔的毛;“擘”,分开、撕开;“彩笺”,彩色的笺纸。
    • 句意:亲自蘸着毛笔在彩色笺纸上书写。
  • “自怜探得恶因缘”:
    • 字词:“恶因缘”,不好的缘分。
    • 句意:自己怜悯自己,觉得得到的是一段不好的缘分。
  • “一尊重许笑凭肩”:
    • 字词:“一重”,一番;“重许”,郑重许诺;“凭肩”,两人并肩依偎。
    • 句意:曾经一番郑重的许诺,两人笑着并肩依偎。
  • “往事已同花屡褪”:
    • 字词:“花屡褪”,花朵多次凋谢。
    • 句意:过去的事情就像花朵多次凋谢一样,已经渐渐消逝。
  • “新欢闻似月常圆”:
    • 字词:“新欢”,新的恋情;“月常圆”,月亮常常圆满,象征美好。
    • 句意:听说新的恋情好像月亮常常圆满美好。
  • “休休休更苦萦牵”:
    • 字词:“休休休”,罢了罢了罢了;“萦牵”,牵挂、纠缠。
    • 句意:罢了罢了,不要再苦苦地牵挂纠缠了。

现代译文

亲自蘸着毛笔在彩笺上书写,
自己怜悯自己遇到了不好的缘分。
曾经一番郑重的承诺,两人笑着并肩依偎。
过去的事情已如花朵多次凋谢般消逝,
听说新的恋情好像月亮常常圆满。
罢了罢了,不要再苦苦地牵挂纠缠了。

创作背景

王千秋是南宋时期的词人。具体到这首词的创作背景,由于资料有限难以精准确定。但从词的内容推测,可能是词人经历了一段不如意的恋情后,听闻对方有了新欢,从而写下此词来抒发自己想要放下过去、摆脱情感纠葛的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“往事”与“新欢”进行对比,“往事已同花屡褪”展现出过去恋情的衰败消逝,而“新欢闻似月常圆”描绘出新恋情的美好圆满,通过鲜明的对比突出词人内心复杂的情感,既有对过去的无奈,又有对放下过去的期许。
    • 借景抒情:以“花屡褪”“月常圆”这样的自然景象来抒发情感,用花朵的凋谢象征往事的消逝,用月亮的圆满象征新欢的美好,使情感表达更加含蓄、委婉且富有感染力。
  • 语言特色:语言直白且情感真挚,如“休休休更苦萦牵”,连用三个“休”字,直接地表达出词人想要放下过去的决心,给人以强烈的情感冲击。同时,用词较为通俗,使读者能够容易理解词人所表达的情感。
  • 意境营造:通过对过去回忆和新欢传闻的描述,营造出一种既伤感又带有一丝洒脱的意境。词的上阕沉浸在对往昔甜蜜与痛苦的回忆中,下阕则试图从这种情感中挣脱出来,整体意境随着词人情感的变化而转换,让读者能够深刻感受到词人内心的挣扎与抉择。