感皇恩・天气过烧灯

· 王千秋

天气过烧灯,初闲人倦。
晓色曈昽绣帘卷。
聚星歌扇,一簇雪香琼软。
寿杯争要把,从他满。
低低笑祝,年龄遐远。
息驾无由遂公愿。
东风吹喜,又做眉黄一点。
便参鹓鹭入,常朝殿。

简要说明

这首词是为王千秋友人祝寿之作。上阕描绘烧灯节后闲适的氛围以及聚会上歌女们的动人风姿和众人举杯祝寿的场景;下阕表达对友人长寿的祝愿,提及友人难以遂归隐之愿,最后以友人即将入朝为官作结,充满喜庆与祝福之情。

逐句注释

  • “天气过烧灯,初闲人倦”:
    • 字词:“烧灯”,即正月十五元宵节张灯,此指元宵节已过;“初闲”,刚刚闲下来。
    • 句意:过了元宵节,人们开始清闲下来,感到有些疲倦。
  • “晓色曈昽绣帘卷”:
    • 字词:“曈昽”,日出时光亮而又温暖的样子。
    • 句意:清晨天色渐亮,阳光温暖,绣帘被卷了起来。
  • “聚星歌扇,一簇雪香琼软”:
    • 字词:“聚星”,形容歌女众多;“雪香琼软”,形容歌女们肌肤如雪,香气袭人,身姿柔软。
    • 句意:众多歌女手持歌扇,她们像一簇簇肌肤如雪、香气袭人的柔美佳人。
  • “寿杯争要把,从他满”:
    • 字词:“寿杯”,祝寿的酒杯;“把”,持,拿。
    • 句意:大家争着拿起祝寿的酒杯,任凭它斟满。
  • “低低笑祝,年龄遐远”:
    • 字词:“遐远”,长久。
    • 句意:人们低声笑着祝愿寿星长命百岁。
  • “息驾无由遂公愿”:
    • 字词:“息驾”,停车,引申为隐居;“无由”,没有办法。
    • 句意:没办法让您实现隐居的心愿。
  • “东风吹喜,又做眉黄一点”:
    • 字词:“眉黄一点”,古时妇女以黄粉涂眉,这里象征喜事。
    • 句意:东风带来喜讯,又添了一桩喜事。
  • “便参鹓鹭入,常朝殿”:
    • 字词:“参鹓鹭”,鹓鹭是两种鸟,飞行有序,常用来比喻朝官的行列;“常朝殿”,皇帝日常上朝的宫殿。
    • 句意:您即将位列朝官,进入常朝殿。

现代译文

过了元宵节,人们清闲下来有些疲倦。
清晨天色渐亮,温暖的阳光中绣帘被卷起。
众多歌女手持歌扇,宛如一群肌肤如雪、香气袭人的柔美佳人。
大家争着拿起祝寿的酒杯,任凭它斟得满满的。
人们低声笑着祝愿寿星长命百岁。
可惜没办法让您实现隐居的心愿。
东风带来喜讯,又添了一桩喜事。
您即将位列朝官,进入常朝殿。

创作背景

王千秋是南宋词人,此词具体创作时间不详。从词的内容来看,是在友人寿宴上所作。当时或许正值烧灯节后,人们生活较为闲适,在友人的寿宴上,歌女助兴,众人举杯祝寿,词人借此表达对友人的美好祝愿,同时也提及友人即将入朝为官这一喜事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕对寿宴现场的描绘,如“聚星歌扇,一簇雪香琼软”“寿杯争要把,从他满”等是实写,展现出热闹的祝寿场景;下阕“息驾无由遂公愿”是虚写,推测友人难以实现隐居之愿,虚实结合,丰富了词的内容。
    • 象征手法:“东风吹喜,又做眉黄一点”运用象征手法,“东风”象征喜事的到来,“眉黄一点”象征吉祥如意,增添了喜庆的氛围。
  • 语言特色:语言生动形象,如“雪香琼软”用形象的词语描绘出歌女的美丽姿态;“低低笑祝”则细腻地表现出人们祝寿时的神态,富有生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、欢快的意境。通过对寿宴场景、人们的祝寿活动以及喜事的描述,让读者感受到浓厚的祝福氛围,同时也展现出友人即将步入仕途的美好前景。