青玉案・鸣鼍欲引鱼龙戏

· 王千秋

鸣鼍欲引鱼龙戏。
先自作、长江擂。
头管一声天外起。
群仙俱上,有人殊丽。
认得分明是。
欲相问劳来无计。
但隔炉烟屡凝睇。
掷我胸前方寸纸。
拥翘欲去。
颦蛾还住。
不尽徘徊意。

简要说明

这首词描绘了一场水上鱼龙戏表演的热闹场景,重点刻画了词人在观看表演时遇到一位美丽女子的情景。词人想与女子搭话却无计可施,只能隔着炉烟凝望,女子还向词人投掷纸条,最后女子欲去还留,表现出一种含蓄朦胧的情感。

逐句注释

  • “鸣鼍欲引鱼龙戏。先自作、长江擂”:
    • 字词:“鼍”,鼍鼓,即扬子鳄皮制成的鼓;“鱼龙戏”,古代的一种杂技表演。
    • 句意:敲响鼍鼓是为了引出精彩的鱼龙戏表演,这鼓声就像是在长江上擂响的战鼓。
  • “头管一声天外起。群仙俱上,有人殊丽。认得分明是”:
    • 字词:“头管”,指一种管乐器;“殊丽”,极其美丽。
    • 句意:头管吹奏的声音仿佛从天外传来,一群表演的人如同仙人般上台,其中有一位女子极其美丽,词人看得十分清楚。
  • “欲相问劳来无计。但隔炉烟屡凝睇”:
    • 字词:“问劳”,问候;“凝睇”,凝视。
    • 句意:词人想上前去问候这位女子,却没有办法,只能隔着炉烟多次凝视着她。
  • “掷我胸前方寸纸。拥翘欲去。颦蛾还住。不尽徘徊意”:
    • 字词:“拥翘”,拥着发髻,代指女子;“颦蛾”,皱着眉头。
    • 句意:女子向词人投掷了一张方寸大小的纸条,然后拥着发髻想要离去,却又皱着眉头留了下来,表现出无尽的徘徊之意。

现代译文

敲响鼍鼓想要引出精彩的鱼龙戏表演,那鼓声就像在长江上擂响一般。头管吹奏的声音仿佛从天外传来,一群表演的人如同仙人般上台,其中有一位女子极其美丽,我看得十分清楚。我想上前去问候她,却没有办法,只能隔着炉烟多次凝视着她。她向我投掷了一张方寸大小的纸条,然后拥着发髻想要离去,却又皱着眉头留了下来,表现出无尽的徘徊之意。

创作背景

王千秋是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间难以精准确定,但从词的内容来看,可能是词人在观看一场热闹的水上表演时的亲身经历。南宋时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,各种娱乐活动丰富多样,鱼龙戏等表演在当时颇为流行,词人在这样的场合中邂逅了这位美丽的女子,从而写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:开头描写鼍鼓、头管的声音以及鱼龙戏表演的热闹场景,是动态描写;而词人隔着炉烟凝视女子、女子欲去还留等情节则是静态刻画,动静结合,使整首词富有层次感。
    • 人物刻画细腻:通过对女子外貌“殊丽”的描写,以及她“拥翘欲去。颦蛾还住”的动作神态描写,生动地展现出女子的美丽和内心的纠结,同时也衬托出词人对她的关注。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“欲相问劳来无计”“不尽徘徊意”等语句,直白地表达出词人的情感和女子的状态,却又不失韵味。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹却又带有几分含蓄的情感氛围。热闹的表演场景为背景,而词人对女子的情感以及女子的欲言又止、欲去还留,都增添了一种朦胧的美感和淡淡的惆怅,使读者能够感受到那种微妙的情感意境。