喜迁莺・春前腊尾

· 王千秋

春前腊尾。
问谁会开解,幽人心里。
映竹精神,凌风标致,姑射昔闻今是。
试妆竞看吹面,寄驿胜传缄纸。
迥潇洒,更香来林表,枝横溪底。
谁为。
停征骑。
评蕙品兰,俱恐非同里。
天意深怜,花神偏巧,持为翦冰裁水。
拟唤绿衣来舞,只许苍官相倚。
醉眠稳,尽参横月落,留连行李。

简要说明

这首词以梅为主题,生动描绘了梅花的精神与标致,表达了词人对梅花的赞赏和喜爱之情。通过与蕙兰对比,突出梅花的独特。最后写词人沉醉于梅花之美,流连忘返。

逐句注释

  • “春前腊尾”:
    • 字词:“春前腊尾”指冬末时节。
    • 句意:点明时间是冬末。
  • “问谁会开解,幽人心里”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里可理解为词人自己;“开解”,理解。
    • 句意:试问谁能理解幽居之人内心的想法。
  • “映竹精神,凌风标致,姑射昔闻今是”:
    • 字词:“姑射”,出自《庄子·逍遥游》,指姑射山上的神人,这里形容梅花如姑射神人般超凡脱俗。
    • 句意:梅花映衬着竹子,展现出高雅的精神,在风中摇曳,有着超凡的姿态,往昔听闻姑射神人的风姿,如今在梅花身上看到了。
  • “试妆竞看吹面,寄驿胜传缄纸”:
    • 字词:“试妆”,形容梅花初绽如美人试妆;“寄驿”,用陆凯折梅寄范晔的典故,指传递情谊。
    • 句意:人们竞相观赏初绽的梅花,如同欣赏美人试妆,用梅花传递情谊比寄书信更胜一筹。
  • “迥潇洒,更香来林表,枝横溪底”:
    • 字词:“迥”,非常;“林表”,林外。
    • 句意:梅花十分潇洒,香气从林外传过来,枝条横斜在溪底。
  • “谁为。停征骑”:
    • 字词:“征骑”,远行的马。
    • 句意:是谁让远行的人停下了马。
  • “评蕙品兰,俱恐非同里”:
    • 字词:“蕙”“兰”,都是香草名。
    • 句意:若要品评蕙兰,恐怕它们都和梅花不是同一类。
  • “天意深怜,花神偏巧,持为翦冰裁水”:
    • 字词:“翦冰裁水”,形容梅花像用冰雪裁剪而成。
    • 句意:上天深深怜惜,花神格外灵巧,把梅花打造得如同用冰雪裁剪出来的一样。
  • “拟唤绿衣来舞,只许苍官相倚”:
    • 字词:“绿衣”,可能指侍女;“苍官”,指松树。
    • 句意:想召唤侍女来伴着梅花起舞,只允许松树与梅花相依。
  • “醉眠稳,尽参横月落,留连行李”:
    • 字词:“参横月落”,指夜深;“行李”,旅人。
    • 句意:词人安稳地醉眠,直到夜深月落,依旧流连不忍离去。

现代译文

在冬末的时候,
试问谁能理解幽居之人内心的想法。
梅花映衬着竹子,尽显高雅精神,在风中摇曳,有着超凡姿态,往昔听闻的姑射神人风姿,如今在梅花身上看到了。
人们竞相观赏初绽的梅花,如同欣赏美人试妆,用梅花传递情谊比寄书信更胜一筹。
梅花十分潇洒,香气从林外传过来,枝条横斜在溪底。
是谁让远行的人停下了马。
若要品评蕙兰,恐怕它们都和梅花不是同一类。
上天深深怜惜,花神格外灵巧,把梅花打造得如同用冰雪裁剪出来的一样。
想召唤侍女来伴着梅花起舞,只允许松树与梅花相依。
词人安稳地醉眠,直到夜深月落,依旧流连不忍离去。

创作背景

王千秋是南宋词人,这首词具体创作时间不详。南宋时期,文学创作中托物言志、借景抒情的作品较为常见。词人可能在冬末出行途中见到梅花盛开之景,被梅花的精神和姿态所打动,从而创作此词以表达对梅花的喜爱和赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“姑射”“寄驿”,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴,使梅花的形象更具超凡脱俗之感。
    • 对比:将梅花与蕙兰对比,突出梅花的独特和高雅,更鲜明地表达出词人对梅花的赞赏。
    • 想象:“拟唤绿衣来舞,只许苍官相倚”运用想象的手法,营造出一种浪漫的氛围,进一步表现出词人对梅花的喜爱。
  • 语言特色:语言优美生动,如“翦冰裁水”形象地描绘出梅花的纯洁和精巧,“映竹精神,凌风标致”简洁而准确地写出梅花的神韵。
  • 意境营造:通过对梅花的描写,营造出一种高雅、清幽、浪漫的意境。词中既有对梅花外在形态和香气的描绘,又有词人的想象和情感抒发,情景交融,使读者能够深刻感受到词人对梅花的沉醉与流连。