这首词写了词人在南北奔波中辜负春光,在乱山行程里赴宴,感慨眼前宴上人物虽胜过往昔,却少有人记得昔日桃花诗句。词末表达了年老后对美好情事的珍视,希望美好不要轻易消逝。
虞美人・风花南北知何据
风花南北知何据。
常是将春负。
海棠开尽野棠开。
匹马崎岖、还入乱山来。
尊前人物胜前度。
谁记桃花句。
老来情事不禁浓。
玉佩行云、切莫易丁东。
常是将春负。
海棠开尽野棠开。
匹马崎岖、还入乱山来。
尊前人物胜前度。
谁记桃花句。
老来情事不禁浓。
玉佩行云、切莫易丁东。
简要说明
逐句注释
- “风花南北知何据。常是将春负”:
- 字词:“风花”,泛指春天的景色;“何据”,依据什么;“负”,辜负。
- 句意:南北奔波间面对风花美景,不知依据什么(安排行程),常常就这样辜负了春天。
- “海棠开尽野棠开。匹马崎岖、还入乱山来”:
- 字词:“野棠”,野生的棠梨树;“崎岖”,形容山路不平。
- 句意:海棠花凋谢了,野棠花又开了。我骑着一匹马在崎岖的山路上,又进入了这乱山之中。
- “尊前人物胜前度。谁记桃花句”:
- 字词:“尊前”,酒席前;“前度”,前次;“桃花句”,可能暗用刘禹锡“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”等与桃花相关的诗句,借指往日的风流韵事或感慨。
- 句意:这次酒席前的人物比前次更加出众。但又有谁还记得往日那些和桃花有关的诗句以及其中的感慨呢。
- “老来情事不禁浓。玉佩行云、切莫易丁东”:
- 字词:“情事”,指情感、情分;“玉佩行云”,形容美人的身姿、步履;“丁东”,象声词,这里形容玉佩的声音,借指美人。
- 句意:人老了,对于情分就禁不住更加看重。美人啊,可不要轻易地离去。
现代译文
南北辗转中面对风花春景,不知行程因何安排,
常常就这样把大好春光辜负。
海棠花谢了,野棠花又绽放,
我独自骑着马,在崎岖山路上,又走进乱山深处。
这次酒席上的人物比上次更出色,
可谁还记得昔日那些桃花诗句里的心事。
人老了,对情分更加难以割舍,
美人啊,切莫轻易地离去。
创作背景
王千秋是南宋时期词人。他一生仕途坎坷,四处漂泊。此词具体创作时间不详,但从词中“南北”“匹马崎岖”能看出他的奔波状态。可能是他在某一次奔波途中,于乱山之中参加宴会,看到眼前宴上情景,联想起过往经历而创作此词,抒发了年老后的感慨与对美好情事的珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“海棠开尽野棠开。匹马崎岖、还入乱山来”,通过描绘海棠与野棠花的交替开放,以及自己在乱山之中的奔波,抒发了词人漂泊在外、辜负春光的惆怅之情。
- 对比:“尊前人物胜前度”将此次宴会上的人物与前次作对比,突出此次宴会人物的出众,但后面“谁记桃花句”又形成反差,暗示了即便人物更好,可往日的情怀却少有人记起。
- 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢。如“风花南北知何据”“匹马崎岖”等语句,直白地表达出词人的经历和心境,却又富有生活气息。
- 意境营造:上阕描绘出一幅在春光中奔波于乱山的画面,营造出一种孤寂、漂泊的意境;下阕在宴会上的感慨又增添了几分怅惘与珍惜之情。全词情景交融,将词人年老后的复杂情感融入到具体的场景和回忆之中,使读者能深切感受到他内心的情感波动。