点绛唇・何处春来

· 王千秋

何处春来,试烦君向盘中看。
韭黄犹短。
玉指呵寒翦。
犀箸调匀,更为双双卷。
情何限。
怕寒须暖。
先酌黄金盏。

简要说明

这首词描绘了春日里准备食物的温馨场景,通过描写女子剪韭黄、调食物等动作,展现出细腻的情感。表达了词人在这充满生活气息的场景中所感受到的温情与爱意,以及想要借酒驱寒、享受当下的心境。

逐句注释

  • “何处春来,试烦君向盘中看”:
    • 字词:“烦”,麻烦。
    • 句意:问春天从哪里来,麻烦你看看盘子里就知道了。
  • “韭黄犹短。玉指呵寒翦”:
    • 字词:“犹”,还;“呵寒”,对着手呵气以驱寒;“翦”,同“剪”。
    • 句意:盘子里的韭黄还很短,女子用洁白如玉的手指对着手呵气驱寒后去剪韭黄。
  • “犀箸调匀,更为双双卷”:
    • 字词:“犀箸”,犀牛角做的筷子;“调”,调和。
    • 句意:用犀牛角做的筷子将食物调和均匀,然后将其双双卷起来。
  • “情何限。怕寒须暖。先酌黄金盏”:
    • 字词:“何限”,无限;“酌”,斟酒;“黄金盏”,指金黄色的酒杯。
    • 句意:此情此景蕴含着无限的情意。因为怕寒冷需要温暖,所以先斟满金黄色的酒杯喝酒。

现代译文

春天究竟从哪里来呀,
麻烦你往盘子里瞧一瞧。
盘子里的韭黄还短短嫩嫩,
女子呵着暖气用玉指把它轻剪。
用犀牛角筷将食物细细调匀,
再双双卷好摆在眼前。
这其中的情意无限绵延,
怕寒想要温暖心间。
先斟满那金黄的酒盏。

创作背景

王千秋是南宋时期的词人。此词的具体创作时间不详,但从词中所描绘的充满生活情趣的场景来看,可能是词人在一个春日里,与亲密之人共同度过温馨时光时所作。南宋时期,社会文化较为繁荣,人们注重生活中的小情趣与情感表达,这首词或许正是这种生活氛围的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词中通过“玉指呵寒翦”“犀箸调匀,更为双双卷”等细节,生动地描绘出女子准备食物的动作,使读者能够感受到画面的温馨与生活的质感,也细腻地表现出女子的柔情。
    • 情景交融:上阕写景叙事,描绘了春日里准备食物的场景,下阕抒情,“情何限”直接点明情感,将生活场景与内心的情意相结合,使情感的表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“何处春来”“怕寒须暖”等语句,以口语化的表达拉近了与读者的距离,增添了生活气息。同时,“玉指”“黄金盏”等词汇又使词具有一定的美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、浪漫的意境。春日、韭黄、女子的动作以及饮酒的场景,共同构成了一幅充满生活情趣的画面,让读者仿佛置身其中,感受到了词人所传达的温情与爱意。