这首词描绘了堂成开宴的热闹场景,展现了堂舍周边四季宜人的景色,刻画了宴会上人们和气相融、清谈畅饮的画面。最后表达了对主人公即将奉召回朝的期许,以及希望对方不忘自己之意。
朝中措・堂成开宴日无空
堂成开宴日无空。
景占四时中。
画栋翚飞星汉,雕阑锁断花风。
薰人和气,清谈四坐,雅量千钟。
早晚催归天仗,往来还记溪翁。
景占四时中。
画栋翚飞星汉,雕阑锁断花风。
薰人和气,清谈四坐,雅量千钟。
早晚催归天仗,往来还记溪翁。
简要说明
逐句注释
- “堂成开宴日无空”:
- 字词:“日无空”,指每天都很热闹,没有空闲的时候。
- 句意:堂舍建成后就开始设宴庆祝,每天都宾客盈门,热闹非凡。
- “景占四时中”:
- 字词:“四时”,指四季。
- 句意:这里的景色占据了四季的美好,即四季风景都很不错。
- “画栋翚飞星汉,雕阑锁断花风”:
- 字词:“画栋翚飞”,形容堂舍的栋梁上有精美的彩绘,像鸟飞动一样;“翚”,一种五彩的野鸡。“星汉”,指银河,这里表示天空高远。“雕阑”,雕刻精美的栏杆。“花风”,带有花香的风。
- 句意:堂舍精美的彩绘栋梁仿佛要飞入高远的天空,雕刻精美的栏杆仿佛锁住了带有花香的风。
- “薰人和气,清谈四坐,雅量千钟”:
- 字词:“薰人”,使人感到温暖、舒适。“清谈”,高雅的谈论。“四坐”,即四座,指周围的宾客。“雅量千钟”,形容人有宽宏的度量,能饮酒。
- 句意:宴会上温馨和睦的气氛感染着众人,周围的宾客们高雅地谈论着,主人宽宏大量,能饮酒千钟。
- “早晚催归天仗,往来还记溪翁”:
- 字词:“早晚”,不久、很快。“天仗”,天子的仪仗,这里指奉召回朝。“溪翁”,作者自指,可能暗示自己是隐居溪边之人。
- 句意:不久你就会被天子召回朝廷,往来之间还希望你能记得我这个隐居溪边的老头。
现代译文
堂舍建成后便开始设宴,每日都是热闹非凡。
这里的景色四季都很美好。
彩绘的栋梁仿佛要飞入高远的天空,雕刻的栏杆锁住了带有花香的风。
宴会上温馨的气氛感染着众人,周围宾客高雅清谈,主人海量能饮千钟。
不久你就会奉召回朝,希望你往来之间还能记得我这个溪边老人。
创作背景
李吕是南宋时期的诗人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是在一座新堂建成开宴时所作。可能是李吕参加友人堂舍落成的宴会,席间目睹热闹场景,又想到友人前途光明,有感而发写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕对堂舍建筑和景色的描写是实写,如“画栋翚飞星汉,雕阑锁断花风”,生动地描绘出堂舍的精美和周边景色的宜人;下阕“早晚催归天仗”则是虚写,是对友人未来的一种期许和想象,虚实结合,丰富了词的内容。
- 场景描写:通过对堂成开宴场景的细致描写,如“薰人和气,清谈四坐,雅量千钟”,生动地展现出宴会上温馨和睦、高雅的氛围,使读者能感受到现场的热闹。
- 语言特色:语言优美华丽,如“画栋翚飞”“雕阑锁断”等词语,富有画面感,形象地描绘出堂舍的精美;同时又简洁明了,如“早晚催归天仗,往来还记溪翁”直白地表达了对友人的期望。
- 情感表达:整首词情感真挚,既表达了对友人堂舍落成的祝贺,又流露出对友人仕途顺遂的期许,以及对彼此友情的珍视,希望友人不忘自己。这种情感通过场景描写和直白的表述自然地传达出来,具有很强的感染力。