水调歌头・富贵不难致

· 黄格

富贵不难致,名节几人全。
渡江龙化,于今,五十有三年。
历数朝堂诸老,谁似武夷仙伯,操行老弥坚。
吾道适中否,一柱独擎天。
湖南北,江左右,屡藩宣。
韩公城下,烽火静、米斗三钱。
人愿公归台鼎,我愿公归中隐,九老要齐肩。
岁岁祝公寿,风月伴梅仙。

简要说明

这首词高度赞扬了一位“武夷仙伯”(可能是一位德高望重的官员)的高尚名节与坚定操行,回顾了他在地方任职时的政绩,如使烽火平息、物价稳定。同时表达了不同人对他的期望,有人希望他归任要职,而作者希望他中隐。最后以岁岁祝寿,祝愿他与风月、梅仙相伴作结,情感诚挚。

逐句注释

  • “富贵不难致,名节几人全”:
    • 字词:“致”,获得;“全”,保全。
    • 句意:获得富贵并不困难,但能保全名节的人又有几个呢。
  • “渡江龙化,于今,五十有三年”:
    • 字词:“渡江龙化”,此处可能用典,暂未明确具体所指;“有”,通“又”。
    • 句意:从渡江龙化那件事到现在,已经五十三年了。
  • “历数朝堂诸老,谁似武夷仙伯,操行老弥坚”:
    • 字词:“历数”,一一列举;“武夷仙伯”,可能是对主人公的尊称;“弥坚”,更加坚定。
    • 句意:一一数来朝堂上的各位元老,有谁能像武夷仙伯一样,操行随着年纪增长更加坚定。
  • “吾道适中否,一柱独擎天”:
    • 字词:“吾道”,这里可能指主人公所秉持的理念、原则;“适中”,是否合适;“一柱独擎天”,形容主人公能力突出,能独自支撑大局。
    • 句意:他所秉持的理念是否合适呢?他就像一根柱子独自支撑着天空。
  • “湖南北,江左右,屡藩宣”:
    • 字词:“湖南北”“江左右”,指湖南、湖北以及长江两岸地区;“藩宣”,藩屏宣扬,指担任地方长官,宣扬朝廷德政。
    • 句意:他在湖南、湖北以及长江两岸地区,多次担任地方长官。
  • “韩公城下,烽火静、米斗三钱”:
    • 字词:“韩公城”,可能是一个具体的地名;“烽火静”,指没有战争;“米斗三钱”,形容粮食价格便宜,社会安定。
    • 句意:在韩公城那里,没有了战争的烽火,粮食价格便宜,一斗米只要三钱。
  • “人愿公归台鼎,我愿公归中隐,九老要齐肩”:
    • 字词:“台鼎”,指三公之位,象征朝廷重要官职;“中隐”,介于出仕与隐居之间的一种生活状态;“九老”,可能指某个群体,通常是指一些德高望重、志趣相投的老人组成的团体。
    • 句意:别人希望您回到朝廷担任重要官职,我却希望您选择中隐,与九老比肩而处。
  • “岁岁祝公寿,风月伴梅仙”:
    • 字词:“风月”,清风明月,代表闲适的生活;“梅仙”,可能用典,常用来指代高洁的隐士。
    • 句意:每年都为您祝寿,愿您有清风明月相伴,如同高洁的隐士一般。

现代译文

获得富贵并不困难,
但能保全名节的人又有几个。
从渡江龙化那件事到如今,
已经五十三年了。
一一数来朝堂上的各位元老,
有谁能像武夷仙伯,
操行随着年纪增长更加坚定。
他所秉持的理念是否合适呢?
他独自支撑着大局。
他在湖南、湖北和长江两岸,
多次担任地方长官。
在韩公城那里,
没有了战争的烽火,
粮食价格便宜。
别人希望您回到朝廷担任要职,
我却希望您选择中隐,
与九老并肩。
每年都为您祝寿,
愿清风明月与您相伴,
如同高洁的隐士。

创作背景

由于没有更多的背景信息,推测这首词创作于南宋时期。当时社会局势动荡,官场复杂。主人公可能是一位在地方任职多年、颇有政绩且操行高洁的官员。作者目睹了朝堂上一些官员为富贵而失名节的现象,对主人公的名节操守极为赞赏。创作此词一方面是为了祝寿,另一方面也表达了自己对人生选择的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“富贵不难致,名节几人全”将获取富贵的容易与保全名节的困难进行对比,突出名节的可贵;“人愿公归台鼎,我愿公归中隐”将众人的期望与作者自己的期望进行对比,鲜明地表达了作者独特的观点。
    • 用典:“渡江龙化”“梅仙”等典故的运用,增加了词的文化内涵与历史厚重感,虽然部分典故具体所指不明确,但能让读者感受到词中蕴含的丰富意蕴。
  • 语言特色:语言直白质朴,却情感真挚。如“岁岁祝公寿,风月伴梅仙”,用简洁的语言表达了对主人公的美好祝愿,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过对主人公经历和政绩的描述,营造出一种庄重、敬仰的氛围。最后“风月伴梅仙”一句,又营造出一种闲适、高洁的意境,将对主人公的赞美与祝愿融入其中。