如梦令・老插黄花不称

· 李流谦

老插黄花不称。
节物撩人且任。
破帽略遮阑,嫌见星星越甚。
不饮。
不饮。
和取蜂愁蝶恨。

简要说明

这首词围绕重阳节的节物展开,通过描写主人公插黄花、戴破帽等行为,表达了主人公因岁月流逝而生的感慨,以及借拒绝饮酒来抒发内心的愁闷。

逐句注释

  • “老插黄花不称”:
    • 字词:“黄花”,指菊花,重阳节有插菊的习俗;“不称”,不相称。
    • 句意:人已年老,头上插着菊花显得不相称。
  • “节物撩人且任”:
    • 字词:“节物”,指各个季节的景物,这里指重阳节的景物;“撩人”,引人情思;“且任”,姑且听任。
    • 句意:重阳节的景物勾起人的情思,姑且随它去吧。
  • “破帽略遮阑,嫌见星星越甚”:
    • 字词:“遮阑”,遮挡;“星星”,形容头发花白。
    • 句意:戴着破帽子略微遮挡一下,是因为更不愿意看到自己花白的头发。
  • “不饮。不饮。和取蜂愁蝶恨”:
    • 字词:“和取”,连同。
    • 句意:不喝酒,不喝酒,就连蜜蜂和蝴蝶似乎都带着愁恨。

现代译文

人老了头上插着菊花实在不相称,
重阳节的景物勾起情思就随它去吧。
戴着破帽子稍稍遮挡一下,
实在是更不愿看到自己花白的头发。
不喝酒,不喝酒,
就连蜜蜂和蝴蝶好像都充满了愁恨。

创作背景

李流谦生活在南宋时期,具体此词创作时间不详。但南宋时期,朝廷偏安江南,局势动荡,文人常借诗词抒发对人生、对时局的感慨。此词或许是在重阳节时,李流谦感慨自己年岁渐长,面对佳节的热闹景象,心中却充满了对时光流逝的无奈和愁绪,从而写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写重阳节插黄花、戴破帽等节物场景,抒发了自己因年老而产生的感慨和愁闷之情。
    • 反复强调:“不饮。不饮。”的反复使用,强调了主人公拒绝饮酒的坚决态度,突出了他内心的愁闷无法通过饮酒排解。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以质朴的语言表达出深沉的情感。如“老插黄花不称”“嫌见星星越甚”等语句,直接道出了主人公的心境。
  • 意境营造:营造出一种萧索、愁闷的意境。词中描绘的插黄花、戴破帽等画面,以及蜜蜂和蝴蝶的愁恨,都烘托出主人公内心的凄凉和无奈,使读者能深刻感受到他在重阳节时的复杂情感。