这首词描绘了秋日澄澈的景色,以景衬人,展现出主人公的高洁品质。同时讲述主人公万里归来,身着斑衣逗慈母开心的场景,体现出浓浓的母子亲情,最后以劝酒之语收尾,情感真挚动人。
点绛唇・一翦秋光
一翦秋光,阿谁洗得无纤滓。
冰盘彻底。
人也清如此。
万里归来,著个斑衣戏。
慈颜喜。
问君不醉。
更遣何人醉。
冰盘彻底。
人也清如此。
万里归来,著个斑衣戏。
慈颜喜。
问君不醉。
更遣何人醉。
简要说明
逐句注释
- “一翦秋光,阿谁洗得无纤滓”:
- 字词:“翦”同“剪”,“一翦秋光”即一片秋日的风光;“阿谁”,谁;“纤滓”,细微的杂质。
- 句意:这一片秋日的风光,是谁把它洗涤得没有一点细微的杂质呢。
- “冰盘彻底”:
- 字词:“冰盘”,形容秋日天空像清澈透明的冰盘。
- 句意:秋日的天空清澈透明,毫无瑕疵。
- “人也清如此”:
- 字词:“清”,高洁、纯净。
- 句意:人也像这秋日天空一样高洁纯净。
- “万里归来,著个斑衣戏”:
- 字词:“斑衣戏”,典故,春秋时老莱子年七十,常穿着五彩衣,学小儿游戏以娱父母。
- 句意:主人公万里奔波归来,穿着五彩衣像老莱子一样逗父母开心。
- “慈颜喜”:
- 字词:“慈颜”,指母亲慈祥的面容。
- 句意:母亲慈祥的面容露出了欢喜的神情。
- “问君不醉。更遣何人醉”:
- 字词:“遣”,让。
- 句意:问您如果不喝醉,那还让谁喝醉呢。
现代译文
一片秋日的风光,
不知是谁把它洗涤得没有丝毫杂质。
秋日的天空像冰盘一样清澈透明。
人也像这天空一样高洁纯净。
万里奔波归来,
穿上五彩衣像老莱子一样嬉戏逗乐。
母亲慈祥的脸上满是欢喜。
问您若不喝醉,
那还能让谁喝醉呢。
创作背景
李流谦生活在南宋时期,具体此词创作时间不详。但从词中可以推测,可能是作者在外漂泊许久后回到家中,看到秋日美景,与母亲相聚,在温馨的氛围中写下这首词,表达对母亲的敬爱和家庭团聚的喜悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘秋日纯净的风光,借景引出人的高洁品质,为后文表达亲情做铺垫。
- 用典:运用“斑衣戏”的典故,生动形象地表现出主人公对母亲的孝顺,增添了文化内涵。
- 语言特色:语言清新自然,质朴易懂,如“问君不醉。更遣何人醉”,以直白的语言表达出浓浓的情感。
- 意境营造:词中营造出一种温馨、欢快的家庭氛围,秋日的纯净风光与主人公的孝行、母亲的欢喜相互交融,让读者感受到家庭团聚的温暖与亲情的珍贵。