这首词围绕双溪之景展开,感慨当下修禊欢游之事不再,抒发对往昔春日雅事的怀念以及时光流逝、美景难再的惆怅之情。
满江红・雨涩风悭
雨涩风悭,双溪閟、几曾洋溢。
长长是、非霞散绮,岫云凝碧。
修禊欢游今不讲,流觞故事何从觅。
待它时、水到却寻盟,筹输一。
燕舞倦,莺吟毕。
春肯住,才明日。
池塘波绿皱,小荷争出。
童子舞雩浑怅望,吾人提笔谁飘逸。
记去年,修竹暮天寒,无踪迹。
长长是、非霞散绮,岫云凝碧。
修禊欢游今不讲,流觞故事何从觅。
待它时、水到却寻盟,筹输一。
燕舞倦,莺吟毕。
春肯住,才明日。
池塘波绿皱,小荷争出。
童子舞雩浑怅望,吾人提笔谁飘逸。
记去年,修竹暮天寒,无踪迹。
简要说明
逐句注释
- “雨涩风悭,双溪閟、几曾洋溢”:
- 字词:“涩”,不顺畅;“悭”,吝啬;“閟”,关闭,这里指溪水不畅通;“洋溢”,水满外流。
- 句意:雨下得不畅快,风也吝啬,双溪溪水不通畅,几乎没有满溢的时候。
- “长长是、非霞散绮,岫云凝碧”:
- 字词:“长长是”,常常是;“霞散绮”,指晚霞像散开的锦缎;“岫云”,山谷中的云。
- 句意:常常看到的不是晚霞如锦缎般散开,就是山谷中的云凝聚成一片碧绿。
- “修禊欢游今不讲,流觞故事何从觅”:
- 字词:“修禊”,古代民俗,于农历三月上旬的巳日(魏以后固定为三月初三)到水边嬉游,以消除不祥;“流觞”,把酒杯放在水面上,任其漂流,杯停在谁面前,谁就取杯饮酒,是修禊时的一种活动。
- 句意:如今修禊时的欢乐游玩之事不再提起,流觞这样的雅事又到哪里去寻觅呢。
- “待它时、水到却寻盟,筹输一”:
- 字词:“寻盟”,重温旧盟;“筹输一”,输一筹,即差一点。
- 句意:等到以后溪水满了再去重温旧盟,可终究还是差了一点。
- “燕舞倦,莺吟毕。春肯住,才明日”:
- 字词:“肯”,愿意。
- 句意:燕子飞舞疲倦了,黄莺歌唱结束了。春天要是愿意停留,也只有明天这一天了。
- “池塘波绿皱,小荷争出”:
- 字词:“波绿皱”,指池塘水面泛起绿色的波纹。
- 句意:池塘里绿色的水波泛起皱纹,小荷叶争着探出水面。
- “童子舞雩浑怅望,吾人提笔谁飘逸”:
- 字词:“舞雩”,古代求雨的祭祀仪式,这里指春日郊游;“浑”,全;“飘逸”,洒脱、自然。
- 句意:孩子们在舞雩活动中满心惆怅地张望,我们这些人提笔作诗又有谁能写得洒脱自然呢。
- “记去年,修竹暮天寒,无踪迹”:
- 字词:“修竹”,高高的竹子。
- 句意:还记得去年,高高的竹子在暮天的寒意中,如今已经没有了踪迹。
现代译文
雨下得不畅快,风也吝啬,双溪溪水不通,几乎不曾满溢。
常常看到的,不是晚霞如锦缎散开,就是山谷中云凝集成碧绿。
如今修禊的欢游不再提起,流觞雅事哪里去寻觅。
等以后溪水满了再去重温旧盟,终究还是差了一点。
燕子舞累了,黄莺唱完了。春天若肯停留,也只有明天了。
池塘里绿波泛起皱纹,小荷叶争着探出水面。
孩子们在舞雩活动中惆怅张望,我们提笔作诗谁能洒脱自然。
还记得去年,高竹在暮天的寒意中,如今已没了踪迹。
创作背景
洪迈生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。此词具体创作时间不详,但从词中对修禊等春日雅事不再的感慨,可推测或许是在南宋社会风气变化、人们无暇顾及这些传统雅事的背景下创作的。作者可能触景生情,回忆起往昔春日的美好场景,从而抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将过去修禊欢游、流觞等热闹的雅事与如今的无人问津形成鲜明对比,突出时光流逝、传统不再的怅惘。
- 借景抒情:通过描写雨涩风悭的双溪之景、燕舞莺吟的春景、池塘小荷等,抒发了对时光易逝、美景难再的感慨。
- 语言特色:语言典雅,如“霞散绮”“岫云凝碧”等词句富有诗意,生动地描绘出自然景色。同时,用词精准,“涩”“悭”“皱”等字,细腻地表现出事物的状态。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、惆怅的意境。从双溪的不畅之景到春景的渐逝,再到对去年场景的回忆,展现出一幅时光流转、美好不再的画面,让读者深刻感受到作者内心的失落与怅惘。