水调歌头・凉露洗金井

· 刘之翰

凉露洗金井,一叶下梧桐。
谪仙浪游,何事华发作诗翁。
乌帽萧萧一幅,坐对清泉白石,矫首抚长松。
独鹤归来晚,声在碧霄中。
神仙宅,留玉节,驻金狨。
黔南一道,十万貔虎控雕弓。
笑折碧荷倒影,自唱采莲新曲,词句满秋风。
剑佩八千岁,长入大明宫。

简要说明

这首词描绘了一幅清幽的自然图景,展现了主人公在自然中的闲适状态。同时,也提及了黔南地区的军事力量,最后表达了主人公长寿且能长久出入宫廷的美好愿景,整体情感既有悠然自得又有壮志豪情。

逐句注释

  • “凉露洗金井,一叶下梧桐”:
    • 字词:“金井”,装饰华美的井;“一叶下梧桐”,取自“一叶落而知天下秋”,表示秋天来临。
    • 句意:清凉的露水清洗着华美的井台,一片梧桐叶飘落下来。
  • “谪仙浪游,何事华发作诗翁”:
    • 字词:“谪仙”,原本指李白,这里泛指才情高逸、放浪不羁之人;“浪游”,四处漫游;“华发”,花白的头发。
    • 句意:像谪仙一样四处漫游的人,为何头发花白成了写诗的老翁呢。
  • “乌帽萧萧一幅,坐对清泉白石,矫首抚长松”:
    • 字词:“乌帽”,黑色的帽子;“萧萧”,稀疏、冷落的样子;“矫首”,抬头。
    • 句意:戴着稀疏的乌帽,坐在那里面对清澈的泉水和白色的石头,抬头抚摸着高大的松树。
  • “独鹤归来晚,声在碧霄中”:
    • 字词:“碧霄”,蓝天。
    • 句意:孤独的仙鹤归来得很晚,它的叫声回荡在蓝天之中。
  • “神仙宅,留玉节,驻金狨”:
    • 字词:“玉节”,古代使者所持的信物;“金狨”,用金丝猴皮做的鞍鞯,这里代指华丽的坐骑。
    • 句意:在这如同神仙居住的地方,留下使者的信物,停下华丽的坐骑。
  • “黔南一道,十万貔虎控雕弓”:
    • 字词:“黔南”,地名;“貔虎”,比喻勇猛的军队;“雕弓”,雕刻有花纹的弓。
    • 句意:黔南地区,有十万勇猛的军队手持雕弓严阵以待。
  • “笑折碧荷倒影,自唱采莲新曲,词句满秋风”:
    • 字词:“碧荷倒影”,碧绿荷叶在水中的倒影。
    • 句意:笑着折下映着倒影的碧绿荷叶,自己唱起新的采莲曲,词句随着秋风飘散。
  • “剑佩八千岁,长入大明宫”:
    • 字词:“剑佩”,佩剑,这里代指主人公;“大明宫”,唐代宫殿名,这里泛指宫廷。
    • 句意:佩剑之人能长寿八千岁,长久地出入宫廷。

现代译文

清凉的露水清洗着华美的井台,
一片梧桐叶悠悠飘落下来。
像谪仙般四处漫游的人啊,
为何头发花白成了写诗老翁。
戴着稀疏的乌帽静静坐着,
面对清泉白石的美妙景致,
抬头轻轻抚摸着高大松树。
孤独的仙鹤归来得晚了些,
它的叫声回荡在蓝天之中。
这宛如神仙居住的地方,
留下使者信物停下坐骑。
黔南地区那片广袤土地,
十万勇猛军队手持雕弓。
笑着折下映着倒影的荷叶,
自己唱起新编的采莲歌曲,
词句随着秋风四处飘散。
佩剑之人能有八千岁寿命,
长久地出入那巍峨的宫廷。

创作背景

由于刘之翰的具体信息以及这首词的创作背景资料有限,我们只能进行一些合理推测。从词中提及“黔南”来看,可能创作于作者在黔南地区任职或游历期间。当时黔南地区或许处于相对稳定的军事状态,作者在当地既有悠游自然的闲适,又对自身的仕途或未来有着美好的期许,于是创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘了凉露、梧桐叶、清泉白石、独鹤等自然景象,营造出一种清幽、闲适的氛围,同时融入了主人公的形象和心境。下阕前半部分写黔南的军事力量,展现出宏大的气势,后半部分又回到主人公的悠然自乐,将景与情巧妙融合。
    • 虚实结合:“凉露洗金井,一叶下梧桐”等是实写眼前之景,而“剑佩八千岁,长入大明宫”则是虚写,表达了一种美好的愿望和想象,虚实相生,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言优美自然,如“笑折碧荷倒影,自唱采莲新曲,词句满秋风”,生动地描绘出主人公的悠然自得,用词清新,富有画面感。同时,“貔虎”“玉节”“金狨”等词的运用,增添了词的典雅和庄重。
  • 意境营造:整首词营造出了两种不同的意境。上阕营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的自然意境,让读者感受到主人公在自然中的闲适与自在。下阕前半部分营造出一种宏大、威严的军事意境,而后半部分又回归到轻松、愉悦的氛围,展现出主人公心境的变化,使词的意境更加丰富多样。